Daz-Ini — Puisque dans ce monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puisque dans ce monde", wykonawca: Daz-Ini.
Tekst piosenki
Ladies and gentlemen, are you ready?
I don’t believe you, are you ready?
Puisque dans ce monde
Ouais, ouais ouais ouais
Puisque dans c’monde
Paraît que chacun a sa place alors j’reviens m’fondre
Entre le feu et la glace, entre les cailles et les tasses
Les douilles et les schlass, les patrouilles, les fous et les schlags
Et tous ceux qui m’les casse
Puisque dans c’monde
Parler d’amour fait tiep, fait reup
J’le fais plutôt deux fois qu’une, quitte à y laisser des plumes
Fier de l’assumer
Pour femme, famille et potes, c’est la flamme que j’viens rallumer
Puisque dans c’monde
Beaucoup n’ont pas la chance que j’ai
Je savoure chaque seconde
Conscient de ma chance, je sais
Quelle, quelle, quelle est ma place
Face à ceux qui clamsent de faim, d’la guerre ou du DAS
Puisque dans c’monde
Tout est speed comme un kemé sous acide
J’prends le temps de vivre, mon intuition comme guide
Sensible et lucide, j’ne veux pas être une cible
Quand seul, seul, le stress décide
Puisque dans c’monde
L’homme est par ce qui l’fascine, corrompu
Qu’désormais, le lien d’avec nos racines s’est rompu
Je reviens à la source dans un come-back to the roots
Daz d’I-N-I fils de la brousse pas de la bourse
Puisque dans c’monde
J’ne cesse d’entendre «les Noirs ceci», «les Arabes cela»
Sans parler des Blancs, des Juifs et des Chinois
J’prends l’parti d’ne pas m’fier aux préjugés
Préférant, en homme averti, me méfier
Puisque dans c’monde
Le savoir est une arme, laissez-moi tuer l’ignorance
Quitte à prendre du ferme, j’le dis comme j’le pense
Qu’la connaissance soit ma prison, ma seconde chance
Ma renaissance, ma guérison
Puisque dans c’monde
Il faut de tout pour faire un monde
Même des serial killers et des poseurs de bombes
Alors je viens pondre
De la magie sur texte pour leur répondre
Plus qu’un devoir c’est un réflexe
«Can we do it again? Yeah, yeah»
Puisque dans c’monde
L’information est prise en otage
Pour plus de compréhension j’fais un arrêt sur image
Pour garder de mes pensées l’contrôle sans croire ni avaler
Tout c’que la télé me dit sur parole
Puisque dans c’monde
L’intolérance, l’indifférence tuent
Que l’inconscience fait qu’on s’y habitue
J’donne l’alerte pour que l’impuissance pleure
Quand se mobilise l’intelligence des cœurs
Puisque dans c’monde
On se focalise sur ce qui n’va pas
Ce qui divise, on ridiculise au moindre faux pas
J’ai décidé d’rappeler aux miens combien ils sont merveilleux
Qu’enfin ils ouvrent les yeux
Puisque dans c’monde
Trop de choses font perdre le sourire
Des attentats aux fachos qui glorifient Hitler
Des pédos aux mille et une raisons d’haïr
J’ai à cœur d’apporter chaque jour un peu d’lumière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie i Panowie, jesteście gotowi?
Nie wierzę ci, jesteś gotowy?
Ponieważ w tym świecie
Tak, tak, tak.
Ponieważ w tym świecie
Wygląda na to, że każdy ma swoje miejsce, więc wracam i topię się.
Między ogniem a lodem, między przepiórkami i kubkami
Łuski i żużle, patrole, głupcy i żużle
I każdy, kto mi je łamie.
Ponieważ w tym świecie
Mówić o miłości Tiep, robi reup
Robię to raczej dwa razy niż jeden, zostawiając tam pióra
Dumnie biorąc go
Dla żony, rodziny i przyjaciół, to jest płomień, który rozpalam
Ponieważ w tym świecie
Wielu ludzi ma pecha, że mam
Cieszę się każdą sekundą.
Zdając sobie sprawę z mojego szczęścia, wiem
Jakie, jakie, jakie moje miejsce
Przed tymi, którzy krzyczą z głodu, wojny lub das
Ponieważ w tym świecie
Wszystko szybko, jak Keme pod kwasem
Biorę czas, aby żyć, moja intuicja jako przewodnik
Wrażliwy i jasny, nie chcę być celem
Kiedy jeden, jeden, stres rozwiązuje
Ponieważ w tym świecie
Człowiek tym, co go fascynuje, psuje
Że od tej pory więź z naszymi korzeniami została zerwana
Wracam do źródła w come-back to the roots
DAZ z I-N-Jestem synem krzaka nie portfel
Ponieważ w tym świecie
Ciągle słyszę "czarne to", " Arabowie to»
Nie wspominając już o białych, Żydach i Chińczykach
Biorę stronę, aby nie polegać na uprzedzeniach
Wolę, jako rozsądny człowiek, strzeż się mnie
Ponieważ w tym świecie
Wiedza jest bronią, pozwól mi zabić ignorancję
Mówię to, co uważam za stosowne.
Niech wiedza będzie moim więzieniem, moją drugą szansą
Moje odrodzenie, moje uzdrowienie
Ponieważ w tym świecie
Potrzeba wszystkiego, aby uczynić świat
Nawet seryjni mordercy i zamachowcy
Więc po prostu leżę
Magia na tekst, aby odpowiedzieć na nich
Dług to odruch
"Czy możemy to zrobić ponownie? Tak, tak.»
Ponieważ w tym świecie
Informacje wzięte jako zakładnik
Dla większego zrozumienia zatrzymuję się na obrazie
Aby utrzymać moje myśli pod kontrolą, nie wierząc i nie połykając
Wszystko, co telewizja mówi mi na słowo
Ponieważ w tym świecie
Nietolerancja, obojętność zabijają
Co nieświadomość sprawia, że przyzwyczaić się do niej
Ostrzegam, żeby bezsilność płakała
Kiedy inteligencja serc jest mobilizowana
Ponieważ w tym świecie
Skupiamy się na tym, co jest nie tak.
To, co dzieli, jest wyśmiewane przy najmniejszym niedopatrzeniu
Postanowiłem przypomnieć moim, jak piękne są
Niech wreszcie otworzą oczy.
Ponieważ w tym świecie
Zbyt wiele sprawia, że uśmiech
Zamachy na faszystów gloryfikujące Hitlera
Od pedałów do tysiąca i jednego powodu, by nienawidzić
Mam serce, aby przynieść trochę światła każdego dnia