DC the MIDI Alien — Disposable Heroes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disposable Heroes", wykonawca: DC the MIDI Alien.
Tekst piosenki
I used to love my country, I gave it my all
Gave it my soul, my heart and stood tall
A soldier on the front line, I served my four years
Came back with one arm, more fears and nightmares
Not many would call me a hero
But Uncle Sam sees me different, he labelled me a zero
A vet like me should be set for life
But all I got was a medal and a whole lot of strife
It’s hard pushing a when you got one arm
It’s hard copping change with a stubborn aplomb
So no one wanna hire you, no one wanna hear you out
No one wanna listen, they claim you went the wrong route
But I went the right route and I served like a man
Now I’m sleeping in a garbage can
It’s the facts not fiction, imagine the pain
The result is addiction, it’s simple and plain
I’m a victim of the system, the one you’re enlisting
Come back wishing that everything was different
I’m a victim of the system, the one you’re enlisting
Come back wishing that everything was different
It’s not glory but horror, for the fact you killing foreigners
It’s nothing like man’s instinct to be a warrior
But change your perspective the day you see a dead kid
There’s no way you coming out the way you went in
Insensitive, you are not the way you used to be
But not quite your uncle, living crazy in a cuckoo tree
They make you a machine so you don’t shit when you see war
Criss Angel can’t Mindfreak like Marine Corps
They shed lazy and decency, then they get inside
Strictly with everything that makes a man civilized
You combat-ready who cares? They can’t fear you
You not only have the balls to kill, you can’t wait to
Jarhead, reset your mental back to animal
But they’ll pay you, then pay for your school that’s understandable
So when you take earnest and turn 'em into Spartacus
You end up like Gomer Pyle, it’s not for all of us
I bet you can’t wait for landmines and mortar fire
Shell shock, battle fatigue, war neurosis
And ultimately Post Traumatic Stress Disorder
You can lose your sight, sound, speech and your focus
You’re disconnected, confused and preoccupied
And always tired, you lost your appetite and lost your mind
You might care or care not if anybody try to help ya
With a Thousand-yard stare you see the world like whatever
You’re a victim of the system, once you’ve enlisted
You gave your sanity while they rocking yellow ribbons
You’re a victim of the system, once you’ve enlisted
You gave your sanity while they rocking yellow ribbons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś kochałem mój kraj, dałem z siebie wszystko
Oddałam mu duszę, serce i stanęłam wysoko.
Żołnierz na linii frontu, odsiedziałem cztery lata.
Wrócił z jedną ręką, więcej lęków i koszmarów.
Niewielu nazwałoby mnie bohaterem.
Ale Wujek Sam widzi mnie inaczej, nazwał mnie zero.
Taki Weterynarz jak ja powinien być ustawiony na całe życie.
Ale dostałem tylko medal i mnóstwo kłótni.
Ciężko popychać a, gdy masz jedną rękę.
Ciężko jest zmienić się z upartym aplombą.
Więc nikt nie chce cię zatrudnić, nikt nie chce cię wysłuchać
No one wanna listen, they claim you went the wrong route
Ale poszedłem dobrą drogą i służyłem jak mężczyzna.
Teraz śpię w śmietniku.
To fakty, nie fikcja, wyobraź sobie ból.
/ Align = "left" /
Jestem ofiarą systemu, do którego się zaciągasz.
Wróć żałując, że wszystko było inaczej.
Jestem ofiarą systemu, do którego się zaciągasz.
Wróć żałując, że wszystko było inaczej.
To nie chwała, ale horror, za to, że zabijasz obcokrajowców.
Nie ma to jak instynkt człowieka, by być wojownikiem.
Ale zmień punkt widzenia w dniu, w którym zobaczysz martwego dzieciaka.
Nie ma mowy, żebyś wyszedł tak, jak wszedłeś.
Nie jesteś taki jak kiedyś.
Ale nie całkiem twój wujek, żyjący jak wariat na drzewie z kukułką.
Robią z Ciebie maszynę, żebyś nie srał na wojnie.
Criss Angel nie może się bać jak Marine Corps
Zrzucają lenistwo i przyzwoitość, a potem wchodzą do środka.
Ściśle ze wszystkim, co czyni człowieka cywilizowanym
Jesteś gotowy do walki kogo to obchodzi? Nie mogą się Ciebie bać.
Nie tylko masz jaja, by zabić, nie możesz się doczekać.
Jarhead, zresetuj swój umysł do zwierzaka.
Ale zapłacą ci, a potem zapłacą za szkołę. to zrozumiałe.
Więc kiedy weźmiesz earnest i zmienisz ich w Spartakusa
Skończysz jak Gomer Pyle, to nie dla nas wszystkich.
Założę się, że nie możesz czekać na miny i ostrzał z moździerzy.
Szok skorupowy, zmęczenie bojowe, nerwica wojenna
I ostatecznie zespół stresu pourazowego
Możesz stracić wzrok, dźwięk, mowę i skupienie
Jesteś rozłączony, zdezorientowany i zaabsorbowany.
I zawsze zmęczony, straciłeś apetyt i rozum
Może cię to obchodzić albo nie, jeśli ktoś spróbuje ci pomóc.
Z tysiąc-jardowym spojrzeniem widzisz świat jak cokolwiek
Jesteś ofiarą systemu, gdy się zaciągniesz.
Dałaś sobie poczytalność, gdy kołysali się żółtymi wstążkami.
Jesteś ofiarą systemu, gdy się zaciągniesz.
Dałaś sobie poczytalność, gdy kołysali się żółtymi wstążkami.