ДДТ — Басня о власти tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Басня о власти", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Можно плакать от счастья — ВВ прёт!
И при этом сосать двадцать первый палец.
«Сильная власть — слабый народ», —
Сказал однажды один китаец.
Но если страну проиграли в джекпот,
Пустим ненависть по голодной вене…
«Сильная власть — сильный народ», —
Провыл с трибуны один немец.
Но, чтобы полегче было, всласть,
Придумаем коррупционную схему:
«Слабый народ — слабая власть»,
Хватай что можешь, руби тему!
Да ещё можно решиться на переворот,
Устроить системе перезагрузку…
«Слабая власть — сильный народ», —
Скартавил однажды один нерусский.
Башню свернуло от этих проблем,
Зачем нужна нам слабость да сила?
Что ты бесишься, дурик, раб теорем,
Какая собака тебя укусила?
Ты жаждешь империй — закрой свой рот,
Иди на войну, умри красиво.
А для нас: «Добрая власть — добрый народ».
Когда в сердце любовь, тогда всё живо.
Господин президент, что Вам снится ночами?
В нашей дикой стране в сей тревожный момент…
Господин президент, что они Вам кричали,
Эти сто несогласных — наверняка, комплимент!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz płakać ze szczęścia-BB pret!
I w tym samym czasie ssać dwudziesty pierwszy palec.
"Silna władza to słaby naród», —
Powiedział kiedyś Chińczyk.
Ale jeśli kraj stracił Jackpot,
Niech nienawiść w głodnym Wiedniu…
"Silna władza-silny naród», —
Z trybuny spadł jeden Niemiec.
/ Align = "left" / ,
Wymyślimy schemat korupcji:
"Słabi ludzie-słaba władza»,
Bierz, co możesz, Ruby theme!
Tak, możesz zdecydować się na zamach stanu,
Uruchom ponownie system…
"Słaba moc-silny naród», —
Skartawił raz jeden nierosyjski.
/ Align = "left" / ,
Dlaczego potrzebujemy słabości i siły?
Że jesteś zły, głupku, niewolniku twierdzenia,
Który pies cię ugryzł?
Pragniesz imperiów-Zamknij się.,
Idź na wojnę, umrzyj pięknie.
A dla nas: "dobra władza to dobry lud".
Kiedy miłość jest w sercu, wszystko jest żywe.
Panie Prezydencie, o czym pan śni w nocy?
W naszym dzikim kraju w tym niepokojącym momencie…
Panie prezydencie, że do Pana krzyczeli.,
Te sto sprzeciwów-na pewno komplement!