ДДТ — Цыганочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цыганочка", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Эх, что за жизнь в этот новый день!
Или, слышишь, крест сними или же трусы надень!
Или голый пляши на корпоративниках,
Или в ведре мозги вози в лихих оперативниках.
Или рви, да воруй — всего у нас достаточно!
Иль в эфире озоруй бедово, внутриматочно.
Бог на милость не убог — у Бога всего много,
Пьянка, мордобой, острог, русская дорога
Может быть когда была красивая да ровная,
Да всё разъела, брат, слеза слепая, бездуховная…
Космополит и патриот ждут шенгенской визы,
А недопохмелившийся народ всё смотрит телевизор.
Там гламур и благодать, нету больше смерти,
Учат как кому давать продвинутые черти.
На «Рублевке», в темноте что-то завизжало —
Это бедная душа от хмыря сбежала.
Он кричит: «Поймать! Мильон дам тому, кто схватит!
Суку, я её сгною!» — вечно пьёт, да плачет.
Жизнь ползёт на кулаках — жизнь к любви прижалась.
Жизнь летит из паха в прах и поёт про жалость.
Догорает Русь-свеча до доски, до полочки,
А под ногтями кедрача китайские иголочки.
Ни весла и ни доски, ни моста, ни брода —
Сколько от тебя тоски, русская свобода!
Нам Высоцкий как-то спел про кабаки да храмы —
Жаль, увидеть не успел нынешнего срама.
Я цыганочку его вряд ли позабуду…
Нет, ребята, всё не так, не так всё, гадом буду!
Эх, раз, да ещё раз, да ещё много-много раз!
Да ещё вечность, ещё много, ещё много-много раз!
Эх, раз, да ещё раз, ну хоть раз не в бровь, а в глаз!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za życie w tym nowym dniu!
Albo, słyszysz, zdejmij krzyż lub załóż Majtki!
Lub nago tańcz na korporacjach,
Albo w wiadrze, wożąc mózgi w sprytnych agentów.
Albo rwij i kradnij — wystarczy!
Lub na antenie ozoruj kłopoty, wewnątrzmaciczne.
Bóg nie jest nieszczęśliwy dla miłosierdzia — Bóg ma dużo,
Pijanka, mordoboj, Ostroróg, Ruska droga
Może kiedy była piękna i gładka,
Tak, wszystko się zepsuło, bracie, ślepa łza, bezduszna…
Kosmopolita i patriota czekają na wizę Schengen,
A niedorozwinięci ludzie oglądają telewizję.
Jest blask i łaska, nie ma już śmierci,
Uczą, jak komu dać zaawansowane diabły.
Na "Rublevce", w ciemności coś krzyknęło —
Biedna dusza uciekła.
Krzyczy: "złapać! Zillion Dam temu, kto go złapie!
Sukę, zgniję ją!"- zawsze pije, ale płacze.
Życie skrada się na pięści-życie do miłości przytulił.
Życie leci z pachwiny w proch i śpiewa o litości.
Płonie Rosja-świeca do deski, do półki,
A pod paznokciami cedru są chińskie igły.
Bez wiosła, bez deski, bez mostu, bez broda —
Ile z Ciebie tęsknoty, Rosyjska wolność!
Nam Vysotsky kiedyś śpiewał o tawernach i świątyniach —
Szkoda, że nie widziałem obecnego Srama.
Nie zapomnę Cyganki.…
Nie, chłopaki, to nie tak, to nie tak, będę gównem!
EH, raz, tak jeszcze raz, tak wiele,wiele razy!
Tak, jeszcze wieczność, jeszcze wiele, wiele, wiele razy!
EH, raz, jeszcze raz, cóż, przynajmniej raz nie w brwi, ale w oko!