ДДТ — Москва-Жара tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москва-Жара", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Заскрипел новый день, растекаясь дурманом,
Пробежался по мордам холёных витрин
Я ползу по стене непокорным Тарзаном,
Тараканье желанье связав со своим
Я метаюсь зелёной контуженной мухой
Между стёклами окон, похожих на стон
Я июльской жарой, как подушкой, придушен,
К раскладушке прибит безразличным рублём
Москва! Жара!
Простыня саблекожей змеёю свернулась
Между потных, истерзанных, стёршихся ног
Да жара, как сигарой, Москвой затянулась
Раскалённые камни насилует смог
Непрошенный гость и ненужный кумир,
Я шагаю бездумно, колода рефлексов
Карманы от фиг перетёрлись до дыр,
Карманы народа, карманы
Москва! Жара!
О боже, мы сколько всего нарожали!
Эй, мать героиня безумных масштабов,
Москва, мы тебя раньше в Кремль вмещали,
Теперь не хватает котлет для прорабов
Девушки бедные, девушки в парах,
Жидкое счастье в сверкающих рюмках
Мимо несущихся в ад тротуаров
Дикие кошки в захлопнутых сумках
Москва! Жара!
Вопли ночного метро, как ножами,
Режут на части лимитные души
Поезд ведёт прямо к краю Сусанин
Бедняга слепой и отрезаны уши
Что вспомнят, что скажут вам здесь обо мне
В сортирах, залитых мочой пилигримов
Закрасят, как надпись на грязной стене,
Повесят таблицу и двинутся мимо
Москва! Жара!
Обезлюдели толпы людей на Арбате
На Горького даже следов не осталось,
Стоит лишь измотанный дьявол в халате,
В лапах трепещет какая-то малость
Покоряя Москву, не забудь, что она
Не прощает своих победителей. Да,
Много погибло беспечных героев
От ожирения и геморроя
Москва! Жара!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Czołgam się po ścianie niesfornym Tarzanem.,
Karaluch pożądanie związane ze swoim
Rzucam zieloną muchą.
Między szybami okien, które wyglądają jak jęki
Jestem w lipcu ciepło, jak poduszka, uduszony,
Do clamshell przybity obojętnym rublem
Moskwa! Upał!
Prześcieradło szabloskórego węża zwinięte
Między spoconymi, rozdartymi, postrzępionymi nogami
Tak ciepło, jak cygaro, Moskwa przeciągnęła się
Gorące kamienie gwałci smog
Nieproszony gość i niepotrzebny Idol,
Chodzę bezmyślnie, talia refleksów
Kieszenie fig przetarły się do dziur,
Kieszenie ludzi, kieszenie
Moskwa! Upał!
O mój Boże, tyle się narodziliśmy!
Hej, matka bohaterka szalonej skali,
Moskwa, mieściliśmy cię wcześniej na Kreml,
Teraz nie ma wystarczająco dużo kotletów dla majstrów
Dziewczyny biedne, dziewczyny w parach,
Płynne szczęście w błyszczących kieliszkach
/ Align = "left" /
Dzikie koty w zatrzaskiwanych torbach
Moskwa! Upał!
Krzyki nocnego metra jak noże,
/ Align = "left" /
Pociąg prowadzi prosto do krawędzi Susanin
Biedak ślepy i odcięte uszy
Co będą pamiętać, co powiedzą O mnie tutaj
W kiblach zalanych moczem pielgrzymów
Zamalują jak napis na brudnej ścianie.,
Powiesić stół i przejść obok
Moskwa! Upał!
Wyludnione tłumy ludzi na Arbacie
Na Gorkiego nie ma nawet śladów,
Jest tylko wyczerpany diabeł w szlafroku,
W łapach drży trochę
Podbijając Moskwę, nie zapomnij, że ona
Nie wybacza zwycięzcom. Tak,
Wielu zmarłych nieostrożnych bohaterów
Otyłość i hemoroidy
Moskwa! Upał!