ДДТ — На небе вороны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На небе вороны", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
На небе вороны, под небом монахи,
И я между ними в расшитой рубахе,
Лежу на просторе, легка и пригожа,
И солнце взрослее и ветер моложе.
Меня отпевали в громадине храма.
Была я невеста, прекрасная дама.
Душа моя рядом стояла и пела,
Но люди, не веря, смотрели на тело.
Судьба и молитва менялись местами.
Молчал мой любимый и крестное знамя.
Лицо его светом едва освещало.
Простила его, я ему все прощала.
Весна, задрожав от печального звона,
Смахнула три капли на лики иконы,
Что мирно покоилась между руками,
Ее целовало веселое пламя.
Свеча догорела, упало кадило.
Земля, застонав, превращалась в могилу.
Я бросилась в небо за легкой синицей,
Теперь я на воле, я белая птица…
Взлетев на прощанье, кружась над родными,
Смеялась я, горя их не понимая.
Мы встретимся вскоре, но будем иными.
Есть вечная воля, зовет меня стая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na niebie kruki, pod niebem mnisi,
I jestem między nimi w haftowanej koszuli,
Leżę na otwartej przestrzeni, łatwe i prigozha,
A słońce jest starsze, a wiatr młodszy.
Zostałem pochowany w ogromie świątyni.
Byłam panną młodą, piękną damą.
Moja dusza stała obok i śpiewała,
Ale ludzie, nie wierząc, patrzyli na ciało.
Los i modlitwa zmieniały się miejscami.
Milczał mój ukochany i sztandar krzyża.
Jego twarz ledwie świeciła światłem.
Wybaczyłam mu, wybaczyłam mu wszystko.
Wiosna, drżąc z smutnego dzwonka,
/ Align = "left" / ,
Że spoczywała spokojnie między rękami,
Całował ją Wesoły płomień.
Świeca jest spalona, Kadzielnica spadła.
Ziemia, jęcząc, zamieniła się w grób.
Rzuciłam się w niebo za lekką sikorką,
Teraz jestem na wolności, jestem białym ptakiem…
/ Align = "left" / ,
Śmiałam się, żal ich nie rozumiał.
Spotkamy się wkrótce, ale będziemy inni.
Istnieje wieczna Wola, wołająca mnie wataha.