ДДТ — Ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночь", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Как черна, беззвездная ночь,
И никто мне не может помочь.
Над землей погребальный стон, как стон.
Офицер прохрипит приговор,
И палач передернет затвор,
И растает во мгле через миг мой крик.
Если б ветер мне крылья дал
Перед тем, как ударит залп,
Я бы птицей ночною взлетел к тебе.
Прилетел бы счастливым сном
И к щеке прикоснулся крылом
Чтобы запомнить, вернувшись назад, твой взгляд.
Эта ночь длится тысячи лет.
Ночь убийц, расстрелявших рассвет.
Но, поверь мне, рассеется тьма навсегда.
И не нужен мне серый гранит
Твоя память ведь все сохранит
Эта память как пламя свечи в ночи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak czarna, bezgwiezdna noc,
Nikt mi nie pomoże.
Nad ziemią jęk pogrzebowy jest jak jęk.
Oficer ogłosi wyrok,
A kat zniekształci migawkę,
I rozpuści się w ciemności w mgnieniu oka mój krzyk.
Gdyby wiatr dał mi skrzydła.
Zanim uderzy salwa,
Poleciałbym do ciebie nocnym ptakiem.
Przyleciałbym szczęśliwym snem
I dotknął policzka skrzydłem
Aby zapamiętać, cofając się, Twoje spojrzenie.
Ta noc trwa tysiące lat.
Noc morderców, którzy rozstrzelali świt.
Ale wierz mi, ciemność zniknie na zawsze.
I nie potrzebuję szarego granitu.
Twoja pamięć zachowa wszystko.
Ta pamięć jest jak płomień świecy w nocy.