ДДТ — Облом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облом", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
На них облом обрушился в постели
Воспоминания от Ильи до Кати
Они лежали и руками грели
Все, что осталось от родной кровати
Что на душе, под тем вперед и с песней
Полы прогнили, выступила порча
Жизнь под кроватью тоже интересна,
Но нужно, чтобы все тайком и молча
И разбивали лбы вопросов стаи
И терлось что-то о вагины-трубы
Мы наблюдали, злясь, как зарастают
Их окна чем-то безнадежно грубым
Глаза слезятся и вползают в щели
И с любопытством там следят за нами,
А мы лежали голые в постели
Как Lennon с Yoko, воплощая знамя
Мы руки сшили и связали ноги
И стали целым, искренним и важным
К постели этой все пришли дороги
И стали ей, она, конечно, каждым
То, что не ясно, то и есть мы сами
Ты хороша, я тоже не подарок
Поют за пазухой обглоданные камни
Закат сегодня сексуально ярок
Пошли все на … ведь он забросил в сети
Мы спали вечность, чтоб войти в реальность
Мечты весной вернулись в свои клети,
А идеальное — в материальность
Ох, было тошно и плясали тени
На всем следы отбоя, знаки смерти
Мы умирали — девочка и гений,
Но не спасли любовь замерзшей Герде
Горели горы невозможных истин
В тени костров сверкали наши слезы
И боль была невыносимо чистой
И жгли нам души преданные грезы
Беды не ждали вырвавшись из плена
Свобода же все больше уходила
Ноздрями под рукой — паникадило
И крестится у образов измена
Как верно и чудно любое слово,
Но далеко от истинного смысла
Когда пытаешься достичь совсем иного
То ничего в башку не входит, кроме свиста
Молчат в кровати теплым одеялом
Предметы тела — рты, тела и члены
Отчаяние мертвых, знающих все темы
И верное, и вечное корыто
Все люди братья на большой кровати
Под одеялом не спастись от Рая
Ты подоткнула небеса на вате
И золотые зубы Гималаев
И век грядущий падал небоскребом
И мир весь был от горя снова продан
И, разрезая тьму голодным ревом
Кишела тварь непонятого рода
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wspomnienia od Ilji do Kati
Leżeli i ogrzewali ręce
Wszystko, co pozostało z rodzimego łóżka
Co jest na duszy, pod tym naprzód i z piosenką
Podłogi zgniłe, wystąpił psucie
Życie pod łóżkiem jest również interesujące,
Ale trzeba wszystko potajemnie i po cichu
I łamali czoła pytań stada
I pocierało coś o pochwy-rury
Patrzyliśmy, wściekając się, jak zarastają
Ich okna są czymś beznadziejnie szorstkim
Oczy łzawią i wkradają się do szczeliny
I z ciekawością obserwują nas.,
A my leżeliśmy nago w łóżku
Jak Lennon z Yoko, ucieleśnieniem Sztandaru
Uszyliśmy ręce i związaliśmy nogi
I stał się cały, szczery i ważny
Do łóżka tego wszyscy przyszli drogi
I stać się nią, ona, oczywiście, każdy
To, co nie jest jasne, to my sami
Jesteś Dobra, ja też nie jestem prezentem.
Śpiewają za zatoką połknięte kamienie
Zachód słońca dziś sexy jasny
Rzuć to wszystko, bo on jest w sieci.
Spaliśmy wieczność, by wejść w rzeczywistość.
Marzenia na wiosnę powróciły do swoich skrzyń,
A idealne - w materialność
Och, było niedobrze i tańczyły cienie
Na wszystkich śladach zgonu.
Umieraliśmy-dziewczynka i geniusz,
Ale nie ocaliliśmy miłości zamarzniętej Gerdy
Płonęły góry niemożliwych prawd
W cieniu ognisk błyszczały nasze łzy
A ból był nieznośnie czysty
I palili nam dusze wielbicieli snów
Kłopoty nie czekały na ucieczkę z niewoli
Wolność coraz bardziej odchodziła
Nozdrza pod ręką-panicadilo
I ochrzczony u obrazków
Jak prawdziwe i cudowne jest każde słowo,
Ale daleko od prawdziwego znaczenia
Kiedy próbujesz osiągnąć coś zupełnie innego.
To nic w głowie nie wchodzi, z wyjątkiem gwizdka
Milczą w łóżku ciepłym kocem
Przedmioty ciała-usta, ciała i członkowie
Rozpacz zmarłych znających wszystkie tematy
Zarówno wierne, jak i wieczne koryto
Wszyscy ludzie są braćmi na dużym łóżku
Pod kołdrą nie można uciec od raju
/ Align = "left" /
I złote zęby Himalajów
I nadchodzące stulecie spadło z wieżowca
I cały świat został ponownie sprzedany z żalu
I przecinając ciemność głodnym rykiem
/ Align = "left" /