ДДТ — Пацаны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пацаны", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Умирали пацаны страшно,
Умирали пацаны просто.
И не каждый был снаружи прекрасным,
И не все были высокого роста.
Но когда на меня смотрели
Эти пыльные глаза человечьи
Не по-птичьи, да не по-овечьи,
По-людски они меня грели.
А я им пел рок-н-ролльные песни,
Говорил: все будет нормально.
И я кричал, что мы все вместе,
Да как-то слушалось это банально.
Чем ближе к смерти, тем чище люди,
Чем дальше в тыл, тем жирней генералы.
Здесь я видел, что может быть будет
С Москвой, Украиной, Уралом.
Восемнадцать лет — это не много,
Когда бродишь по Тверской да без денег.
И не мало, когда сердце стало,
А от страны тебе — пластмассовый веник.
Страна поет им рок-н-рольные песни,
Говорит — все будет нормально.
Страна кричит, что мы все вместе,
Да звучит это как-то банально.
Умирали пацаны страшно,
Умирали пацаны просто.
И не каждый был снаружи прекрасным,
И не все были высокого роста.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umierający chłopcy są przerażający,
Chłopcy umierali po prostu.
I nie wszyscy byli piękni Na Zewnątrz,
I nie wszyscy byli wysokiego wzrostu.
Ale kiedy patrzyli na mnie
Te zakurzone oczy są ludzkie
Nie ptasie, ale nie Owcze.,
Ogrzali mnie po ludzku.
Śpiewałem im Rock ' n ' rollowe piosenki.,
Mówił, że wszystko będzie dobrze.
Krzyczałem, że wszyscy jesteśmy razem.,
Tak, jakoś słuchałem tego banału.
Im bliżej śmierci, tym czystsi ludzie,
Im dalej w tył, tym grubsi generałowie.
Tutaj widziałem, co może być będzie
Z Moskwą, Ukrainą, Uralem.
Osiemnaście lat to niewiele,
Kiedy wędrujesz po Tverskaya tak bez pieniędzy.
I nie trochę, gdy serce stało się,
A z kraju masz plastikową miotłę.
Kraj śpiewa im Rock ' n ' rollowe piosenki,
Mówi, że wszystko będzie dobrze.
Kraj krzyczy, że wszyscy jesteśmy razem,
To brzmi trochę banalnie.
Umierający chłopcy są przerażający,
Chłopcy umierali po prostu.
I nie wszyscy byli piękni Na Zewnątrz,
I nie wszyscy byli wysokiego wzrostu.