ДДТ — Памятник (Пушкину) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Памятник (Пушкину)", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
О чем грустите Вы на пьедестале,
Когда так весело вокруг.
У Ваших ног цветы мы растаскали,
Но, извините, это для подруг.
А мы слыхали, были Вы великий
Любитель баб и крепкого вина,
Так описали мир наш многоликий,
Что тащится огромная страна.
Цена же Ваша — этот пьедестал.
С почтеньем смотрит снизу вверх народ.
Изучено начало, оплакан Ваш финал,
Вы правильны на сотни лет вперяд.
И даже голубь, что на Вашей голове
Автограф свой оставил сгоряча,
Прекрасно знает цену мраморной строке,
И тут же дал с испугу стрекача.
А на скамейке рядом молодой
Лохматый тип цитирует куплет
О том, что куклы так похожи на людей, ха-ха!
Тут я подумал: «Может быть и Вы Похожи на живого человека».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co Cię smuci na piedestale,
Kiedy jest tak fajnie.
U twoich stóp rozłożyliśmy kwiaty,
Ale przepraszam, to dla dziewczyn.
A my słyszeliśmy, że byłeś Wielki
Miłośnik Bab i mocnego wina,
Tak opisali nasz świat o wielu twarzach,
Że ciągnie się ogromny kraj.
Cena jest Twoja — ten piedestał.
Z szacunkiem spogląda od dołu do góry.
Badany początek, opłakiwany Twój finał,
Masz rację przez setki lat.
A nawet gołąb, który jest na twojej głowie
/ Align = "left" / ,
Doskonale zna cenę marmurowej linii,
I natychmiast dał ze strachem strekacza.
A na ławce obok Młody
Kudłaty Typ cytuje dwuwiersz
O tym, że lalki są tak podobne do ludzi, haha!
Pomyślałem sobie: "Może Ty też wyglądasz jak żyjący człowiek".