ДДТ — Питер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Питер", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Он дышал, как река подо льдом,
Он молчал, как следы на песке,
На камнях, под холодным дождём,
Он темнел, как дыра на виске,
Он смотрел на замёрзший залив,
Он людьми одевал берега,
Наблюдал, как в плену перспектив,
Подыхая, кричала тайга…
Через три сотни лет носит дым
Скифской вазою вещую тень.
Я бреду по больным мостовым
Белой ночью — оборотень.
Мимо павших и бывших живых,
Замурованных в склепы дворов,
У распятых в подъездах волхвов
Я шепчу языками немых.
Разбивались глаза о проспект,
В коммуналках тонули тела,
Неопознанный сбили объект —
Я живой, да в чём мать родила.
Не рубите на хлев корабли,
Не торгуйте крестами на вес,
Эти камни грешней всей земли,
Это небо больней всех небес…
Разорви тело мое,
Собери веру на час,
У зари разгони воронье,
Сохрани этот город для нас.
ЛЕТЕЛИ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddychał jak rzeka pod lodem,
Milczał jak ślady na piasku.,
Na kamieniach, w zimnym deszczu,
Zrobiło się ciemno jak dziura w skroni.,
Patrzył na zamarzniętą zatokę,
On,
Obserwował, jak w niewoli perspektyw,
Zdychając, krzyczała tajga…
Przez trzysta lat nosi dym
Scytyjską wazą Cień rzeczy.
Szaleję na chorym chodniku.
Biała noc-wilkołak.
Obok poległych i byłych żywych,
Zamurowanych w krypcie dziedzińców,
U ukrzyżowanych w wejściach Trzech Króli
Szepczę głupimi językami.
/ Align = "left" / ,
W komunalnych tonie ciała,
Niezidentyfikowany obiekt zestrzelony —
Żyję, ale w tym, co moja matka urodziła.
Nie ścinaj statków na stajni,
Nie handluj krzyżami na wadze,
Te kamienie grzesznej ziemi,
To niebo jest bardziej bolesne niż wszystkie niebiosa…
Rozerwij moje ciało,
Zbierz wiarę na godzinę,
U świtu rozproszyć Kruk,
Zachowaj to miasto dla nas.
LECIEĆ