ДДТ — Победа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Победа", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Непобедимая победа
За дверью тонет и горит:
«Пустите, братцы, пообедать,
Давно не ела, все болит.
Я так устала, так устала
От нескончаемых боев,
За пайку хлеба, ломтик сала
Я полюблю вас…»
А мы пахали скромно. Ведал
Делами нашими покой.
Нам ни к чему была Победа,
Ведь мы не бредили войной.
Но ослепительно красива
Победа знойная была —
Не устояли, пригласили,
Но вслед за ней вползла Беда.
Мы крови выпили три моря,
Мы все пожрали, что могли,
Победа пела на просторе
Лихие песенки свои.
Победа вкусно побеждала,
Беда солила, как могла.
Нас за Победу столько пало,
Нас за Победу сдохла тьма.
Но кончен бой, Победа, сонно
Зевая, подалась домой.
А мы остались изумленно
Победу праздновать
С Бедой,
С Бедой,
С Бедой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niepokonane zwycięstwo
Za drzwiami tonie i płonie:
"Wpuśćcie mnie, bracia, na obiad.,
Dawno nie jadłam, wszystko mnie boli.
Jestem taka zmęczona.
Od niekończących się walk,
Za lutowanie chleba, kawałek boczku
Pokocham Cię…»
A my pracowaliśmy skromnie. Wiedzieć
Sprawami naszego pokoju.
Nie potrzebujemy zwycięstwa.,
Nie szalałyśmy wojną.
Ale olśniewająco piękna
Zwycięstwo było gorące —
Nie mógł się oprzeć, zaproszony,
Ale w ślad za nią wkradł się kłopot.
Wypiliśmy krew trzech mórz,
Wszyscy zjedliśmy, co mogliśmy.,
/ Align = "left" /
Pieśni swoje.
Zwycięstwo,
Kłopot solał, jak tylko mógł.
Tyle nas za zwycięstwo padło.,
Za zwycięstwo padła ciemność.
Ale walka się skończyła, zwycięstwo, senne
Ziewając, poszła do domu.
A my byliśmy zdumieni
Zwycięstwo świętować
Z Nieszczęściem,
Z Nieszczęściem,
Z Kłopotem.