ДДТ — Проводник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Проводник", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Что мне расскажет спящий проводник?
Пустые, дребезжащие стаканы
На столике купейном у окна,
Несущегося мимо станции, вспорхнувшей в темноте.
Мента, курящего в кулак
заснеженной пустыни, точнее — глубины.
Где, как нетрезвый, глупый ученик,
стыдливо вывернув карманы, —
мир наш пред Господом поник.
Когда со мною встретится она — веселая, без грима,
проявятся ли строчки на листе
бумаги, что я комкал и таскал
в башке своей, как в мусорной корзине,
поверив благородной пантомиме — ее безмолвной красоте?
Когда минуты станут длинными руками
неотвратимой смерти,
чем время будем мерить мы?
Во что сыграем с ветром, облаками — одни среди зимы?
Что мне расскажет Родина моя
с плывущими кусками на экране
Любви замерзшей, вьюгой февраля,
в пустой и темной пропасти зрачка
по расширяющейся звездной пилораме?
С водой технической, прокисшей в кране,
в разбитом шприце тощего торчка,
что в туалете просыпается, зевая,
и смотрит на поля.
Страж у дороги — пухлый снеговик,
смотрящий зорко черными углями
на сползший в яму старый грузовик,
и тусклый мат, и полный жизни крик.
Заливисто сверкает детвора,
лишенная абстрактного мышления,
мир символов нелепых разрушая,
ни с чем чужим взгляд этот не мешая,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mi powie śpiący przewodnik?
Puste, grzechotające szklanki
Na stoliku przy oknie,
Pędzącego obok stacji, która wybuchła w ciemności.
Policjant palący w pięść
zaśnieżonej pustyni, a dokładniej-głębokości.
Gdzie, jak pijany, głupi uczeń,
zawstydzając kieszenie, —
pokój nasz przed Panem ponikł.
Kiedy się ze mną spotka, jest zabawna, bez makijażu,
czy linie pojawią się na arkuszu
papiery, które zgrzytałem i ciągnąłem
w głowie jak w śmietniku.,
wierząc w szlachetną pantomimę — jej ciche piękno?
Kiedy minuty stają się długimi rękami
nieuchronnej śmierci,
jaki czas będziemy mierzyć?
W co grać z wiatrem, chmurami-sam w zimie?
Co mi powie Moja Ojczyzna
z pływającymi kawałkami na ekranie
Miłość zamarznięta, zamieć lutego,
w pustej i ciemnej otchłani źrenicy
nad rozrastającą się piłą gwiezdną?
Z wodą techniczną, kwaśną w kranie,
w rozbitej strzykawce chudego ćpuna,
co w toalecie budzi się, ziewanie,
i patrzy na pola.
Strażnik przy drodze-pucołowaty bałwan,
patrząc z wyczuciem czarnych węgli
na ześlizgnął się do dołu stary samochód,
i matowa Mata i pełna życia krzyk.
/ Align = "left" / ,
pozbawiona abstrakcyjnego myślenia,
świat znaków śmiesznych niszcząc,
z niczym innym nie przeszkadza to spojrzenie,