ДДТ — Разговор на войне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разговор на войне", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Нас с ним в аду война свела - она друзей не спишет.
Я был герой - рвал удила, он был намного тише.
В сырое небо жёг закат, смерть рядом что-то ела,
Моя душа рвалась в набат, его - тихонько пела.
Моя душа рвалась в набат, его - тихонько пела.
Мы были разные во всем, цитата - лед да пламень.
Шмелём кипел я под огнем, а он чернел, как камень.
Молчал, и только иногда, когда я наезжаю -
Бросал мне: "Парень, ерунда, Господь нас уважает"
Он отвечал: "Всё ерунда, Господь нас уважает"
Уважает...
Сидим в горах, вокруг зима, хрипит в грязи пехота.
Нам как-то было не до сна и тошно от чего-то.
И разговор мы повели в час злобного затишья
Куда нас черти завели, в конце времен, братишка?
Куда нас бесы завели, в конце времен, братишка?
Ему кричал, ты посмотри на эти сучьи рожи,
Им все до фонаря, гори страна в придачу тоже.
Нас завтра снова продадут, пойдем на урожаи.
А он во ответ: "Брось, баламут, Господь нас уважает"
А он во ответ: "Брось, баламут, Господь нас уважает"
Уважает...
Всё по нулям - уже видна дыра большого срама,
Живет подачками страна продавшего всё хама.
Их либеральные зады достали наши флаги.
Ни баб, ни водки, ни еды - лишь темные овраги.
Ни дев, ни смысла, ни еды - лишь мертвые овраги.
Я слов уже не нахожу и сильно раздражает,
Меня его - терпи, браток, Господь нас уважает,
На кой такой Господь нам всем - где светлые дороги?
Тут оторвал нас от проблем тяжелый крик тревоги
Тут оторвал нас от проблем тяжелый крик тревоги.
Тревога...
Очнулись с ним опять вдвоем - мы в белой медсанчасти.
Я помню лишь дверной проем, как нас рвало на части,
Он долго молча умирал - сошел, как снег с аллеи,
Я что-то понял - он не врал, но рассказать не смею,
Я что-то понял - он не врал, но выразить не смею.
С тех пор когда нет на глоток и сильно обижают,
Я говорю: "Не ссы, браток, Господь нас уважает"
Я говорю: "Держись, браток, Господь нас уважает"
Я говорю: "Пробьёмся, брат, Господь нас уважает"
Я говорю: "Мы победим - Господь нас уважает".
Tłumaczenie tekstu piosenki
On i ja jesteśmy w piekle. ona nie spisze przyjaciół.
Byłem bohaterem-rozdarłem wędzisko, było dużo ciszej.
W wilgotnym niebie spalił Zachód słońca, śmierć obok coś zjadł,
Moja dusza rwała się do dzwonka, jego-cicho śpiewała.
Moja dusza rwała się do dzwonka, jego-cicho śpiewała.
Byliśmy różni we wszystkim, cytat-lód i płomień.
Bumblebee gotowałem pod ogniem, a on czerni jak kamień.
Milczał, i tylko czasami, kiedy uderzam -
Rzucił mi: "chłopcze, nonsens, Pan nas szanuje"
Odpowiedział: "To nic takiego, Pan nas szanuje"
Szanować...
Siedzimy w górach, wokół zima, sapanie w błocie piechota.
Nie mogliśmy spać i mieć dość tego.
I rozmawialiśmy o godzinie gniewnej ciszy
Dokąd nas zaprowadzili, bracie?
Dokąd nas zaprowadziły demony, braciszku?
Krzyczał do niego, spójrz na te gierki.,
Wszyscy mają do czynienia z latarnią.
Jutro znów nas sprzedadzą, pójdziemy na zbiory.
A on w odpowiedzi: "Daj spokój, bałamut, Pan nas szanuje"
A on w odpowiedzi: "Daj spokój, bałamut, Pan nas szanuje"
Szanować...
Wszystko na zero-już widoczna dziura Wielkiego Srama,
Kraj, który sprzedał wszystko Chama, żyje z jałmużny.
Ich liberalne tyłki mają nasze flagi.
Bez kobiet, bez wódki, bez jedzenia-tylko ciemne wąwozy.
Bez dziewic, bez znaczenia, bez jedzenia-tylko martwe wąwozy.
Nie znajduję słów i jestem bardzo irytujący,
Mnie go-bądź cierpliwy, bracie, Pan nas szanuje,
Dlaczego taki pan dla nas wszystkich-gdzie są jasne drogi?
Tutaj oderwał nas od problemów ciężki krzyk niepokoju
Tutaj oderwał nas od problemów ciężki krzyk niepokoju.
Alarm...
Obudziliśmy się z nim znowu razem-jesteśmy w białym ambulatorium.
Pamiętam tylko drzwi, jak wymiotowaliśmy na kawałki.,
On długo cicho umierał-zstąpił jak śnieg z alei,
Zrozumiałem coś - nie kłamał, ale nie śmiem powiedzieć,
Zrozumiałem coś-nie kłamał, ale nie śmiem tego wyrazić.
Od tego czasu, kiedy nie ma łyka i bardzo boli,
Mówię: "nie ssij, bracie, Pan nas szanuje"
Mówię: "trzymaj się, bracie, Pan nas szanuje"
Mówię: "Przebijmy się, bracie, Bóg nas szanuje"
Mówię: "zwyciężymy - Pan nas szanuje".