ДДТ — Век tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Век", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Закончился Век, а над нами шаги
Закончился Век — такие дела,
Но не верьте глазам, что не видно ни зги
И не верьте любви, что она умерла
И каждый, нашедший тебя, был так рад
Мы нащупали дно, научившись летать
Ты был в профиль неплох, что не скажешь про зад
Кто же высек все небо, украл благодать
Светлая память, вечный покой…
Я нырнул в Интернет, но увы, не промок
Имидж нового Бога ломают рога
Спит звезда Вифлеема, в эфире — попс-рок
Ты всегда, Век, любил тараканьи бега
Прощай, старый Век, я убрал со стола,
Место свято, где люди поедали людей
Поминальные свечи сгорели до тла
Кто-то строит ковчег, а дожди все сильней
Светлая память, вечный покой
Ты рванул хорошо, ты сверкал серебром
Дирижабли к Эдему несли горизонт,
Но Вавилонская башня спит фаллическим сном
Догорая на дне петербургских болот
Послушай мой Век, что судачит молва
Кого надо отмоют и всех призовут
Я раздвинул кусты, смерть, конечно, права
Мы исчезнем как бремя у старых бермуд
Жизни 20:00, но все — как всегда
Миллениум — главное слово на час
Я не знаю, что смоет огонь и вода,
Но любовь никогда не оставит нас
Светлая память, вечный покой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiek się skończył, a nad nami kroki
Wiek się skończył — takie sprawy,
Ale nie wierz oczom, że nie widać żadnego ZGI
I nie wierz miłości, że umarła
Każdy, kto cię znalazł, był taki szczęśliwy.
Po omacku nauczyliśmy się latać.
Byłeś w profilu dobry, że nie powiesz o tyłku
Kto wyrzeźbił całe niebo, ukradł łaskę
Jasna pamięć, wieczny spokój…
Zanurkowałem w Internecie, ale niestety, nie zmokłem
Wizerunek nowego boga łamie rogi
Śpi Gwiazda Betlejem, na antenie-Pop Rock
Zawsze kochałeś karaluchy.
Żegnaj, stary wiek, usunąłem ze stołu,
Miejsce święte, gdzie ludzie jedli ludzi
Świece żałobne spaliły się na popiół
Ktoś buduje Arkę, a deszcz jest coraz silniejszy
Jasna pamięć, wieczny spokój
/ Align = "left" /
Sterowce do Edenu niosły horyzont,
Ale wieża Babel śpi fallicznym snem
Upał na dnie bagien petersburskich
Posłuchaj mojego wieku, co plotka głosi
Kto powinien zostać umyty i wezwany
Rozłożyłem Krzaki, śmierć oczywiście ma rację
Znikniemy jako ciężar starych Bermudów.
Życie 20: 00, ale wszystko — jak zawsze
Millenium-główne słowo na godzinę
Nie wiem, co zmyje ogień i wodę,
Ale miłość nigdy nas nie opuści
Jasna pamięć, wieczny spokój…