ДДТ — Забери эту ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Забери эту ночь", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Под осиной-трясиной, под рябыми закатами
Провоняв вражьей псиною, я бреду между датами
За туманами ссыльными, между смыслами падаю
Мне судьба — то ли с крыльями, то ли — мерзлою падалью
Нежно к смерти прижалася жизнь с неверною беспечностью
Все стихи, что написались, я пострелял, да над вечностью
Забери эту ночь, отогрей, упокой
Жизнь моя под рукой, смерть моя — этот дождь
Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей
Опустили в ручей, а теперь я ничей
Под березами-грезами, за ветрами-дозорами
Разодрав руки звездами, я с глаголами скорыми
Землю крою и мается непорочная красавица
Завалив душу ветками, за могилами-метками
Потолками-заборами, едоками-закатами
Я под пулями-ворами обнимаюсь с утратами
Забери эту ночь, отогрей, успокой
Жизнь моя под рукой, смерть моя — этот дождь
Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей
Опустили в ручей, а теперь я — ничей
Ах вы, девы спесивые, жизнь и смерть — дуры грязные
Получите красивого, да по пьянке — отвязного
Я попал в окружение, кто там с белыми флагами
Покупайте прощение, а я исчезну оврагами
По утру, на столе-ноле, между крайними датами
Я засну налегке с небесами-расплатами…
Забери эту ночь, отогрей, упокой
Жизнь моя этот дождь, смерть моя под рукой
Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей
Опустили в ручей, а теперь я — ничей
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod osiną-trzęsiną, pod falującymi zachodami słońca
Śmierdząc wrogim psinoją, mam urojenia między datami
Za mgłami wygnańczymi, pomiędzy znaczeniami spadam
I Los — czy ze skrzydłami, czy-zamarznięta padlina
Łagodnie do śmierci przytuliła życie z niewierną niedbałością
Wszystkie wiersze, które napisałem, postrzeliłem, ale ponad wieczność
Weź tę noc, rozgrzej się, odpocznij
Moje życie jest pod ręką, moja śmierć-ten deszcz
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Pod Brzozami-marzeniami, za wiatrami-strażnikami
Po rozdarciu rąk gwiazdami, ja z czasownikami szybko
Ziemia jest cięta i leży Niepokalana piękność
Wypełniając duszę gałęziami, za grobami-znakami
/ Align = "left" /
Jestem pod kulami-złodziejami, obejmując się stratami
Zabierz tę noc, rozgrzej się, uspokój
Moje życie jest pod ręką, moja śmierć-ten deszcz
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
O wy, dziewice, życie i śmierć-głupcy brudne
Zdobądź pięknego, ale po pijaku-otvyaznogo
Znalazłem się w otoczeniu, kto tam jest z białymi flagami
Kup przebaczenie, a ja zniknę wąwozami
/ Align = "left" /
Zasypiam z niebiosami.…
Weź tę noc, rozgrzej się, odpocznij
Życie moje ten deszcz, moja śmierć pod ręką
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /