ДДТ — Железнодорожник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Железнодорожник", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Мусор вдоль железной дороги,
Ползущей по жующему лесу.
Тампексы, банки из-под тревоги,
Бутылки от счастья и лишнего веса.
Смятые легкие от сигарет,
Газеты с брехней и следами поноса.
И так далее — это тысячи лет
Гниет и тлеет на склоне откоса.
Пьяный, со слезящимися
Глазами железнодорожник,
Растет у дороги вечного ветра,
Выставил ухо, как подорожник.
Слушая вой и зубов скрежетанье
Наезжающего звука.
Ставит стрелку в не то состоянье,
Переводит в тупик,
И сипит: «Ни пуха…»
Эй! Зачем вам туда?
Окатитися здесь, оставайтесь здесь.
К черту дороги, под откос поезда,
Летайте здесь, размножайтесь здесь.
Звук, взревев, уносится дальше.
В окнах мелькнули пятна помады,
Крики поп-звезд, да шепот без фальши,
Что-то про жизнь и то, как ей рады.
В каждом тамбуре куски пантомимы,
В каждом купе — котлеты с глазами.
У столиков черти, да херувимы
Смотрят на лес голубыми задами.
Поезд ушел, и снова ни звука.
Остались лишь я, да железнодорожник.
Вошли в его дом. Накрапывал дождик,
Да на мокром окне подыхала муха.
«Странные люди,» — сказал, наливая,
Мне старый обходчик настойки из ядов.
«Век прожил жизнь, да к счастью не знаю,
Как они там уживаются рядом.»
Эй! Зачем вам туда?
Обнажайтесь здесь, рожайте здесь.
Зачем вам дороги, к чему суета?
Окопайтесь здесь, наслаждайтесь здесь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmieci wzdłuż linii kolejowej,
Pełzająca po żującym lesie.
Tampeksy, banki spod alarmu,
Butelki szczęścia i nadwagi.
Zmięte płuca z papierosów,
Gazety z bzdurami i śladami biegunki.
I tak dalej — to tysiące lat
Gnije i tli się na zboczu skarpy.
Pijany, ze łzami w oczach
Kolejarz,
Rośnie przy drodze wiecznego wiatru,
Odsłonił ucho jak babka.
Słuchając wycie i zgrzytanie zębów
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
I sipit: "połamania nóg…»
Hej! Dlaczego chcesz tam wejść?
Zostań tu.
Do diabła z drogą, pociągiem.,
Leć tutaj, rozmnażaj się tutaj.
Dźwięk, rycząc, idzie dalej.
W oknach błysnęły plamy szminki,
Krzyki gwiazd popu, tak szept bez fałszu,
Coś o życiu i tym, jak się cieszy.
W każdym przedsionku kawałki pantomimy,
W każdym przedziale — kotlety z oczami.
Stoliki mają diabły i Cherubiny.
Patrzą na las niebieskimi tyłkami.
Pociąg odjechał i znowu nic nie słychać.
Zostałem tylko ja i Kolejarz.
Weszli do jego domu. / Align = "left" / ,
Tak, mucha umarła na mokrym oknie.
"Dziwni ludzie," powiedział, wylewanie,
Dla mnie stary dróżnik z trucizną.
"Wiek żył życiem, ale na szczęście Nie wiem,
Jak się tam dogadują?»
Hej! Dlaczego chcesz tam wejść?
Rozebrać się tutaj, urodzić tutaj.
Po co wam drogi, po co zamieszanie?
Okopcie się tutaj, bawcie się dobrze.