ДДТ — Жизнь красивая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь красивая", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Здравствуй, здравствуй жизнь красивая,
Благородная, не спесивая.
Песня новая, сердце нервное,
Длинноногое, безразмерное
Встретил я тебя, деву скромную,
Ты врала ему по мобильному
Про любовь свою вероломную,
Что-то слабое, что-то сильное.
Ты вошла в мою тьму со свечкою,
В этом пламени только главное:
Остановка моя конечная
Нереальная, да туманная.
В этой гендерной околесице
Там, где звёзды в рассветы падают
И Земля ещё в чём-то вертится
И меня ещё это радует.
Ты пришла ко мне, жизнь хорошая,
Ветер праздничный, Параджановый.
Своё прошлое всё заросшее
Оправданиями начну заново.
Да пошла она, ночь со шторами.
В тёмной комнате разногласия,
С бестолковыми разговорами.
Помнишь как любил Лорка Гарсиа.
Я узнал тебя в час рождения,
Яблок листьев гуманных замыслов
И в Башлачёвское наводнение
Я найду ещё пару главных слов.
И она ещё продолжается,
Жизнь весёлая, цель заветная.
В ней любовь моя отражается,
Бестолковая, беспредметная.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, Witaj życie jest piękne,
Szlachetna, bez żartów.
Piosenka jest nowa, serce jest nerwowe,
Długonogi, bezwymiarowy
Spotkałem Cię, dziewicę skromną,
Okłamałaś go przez komórkę.
O miłości swojej zdradzieckiej,
Coś słabego, coś silnego.
Weszłaś w moją ciemność ze świecą.,
W tym płomieniu tylko najważniejsze:
Przystanek mój końcowy
Nierealne, ale mgliste.
/ Align = "left" /
Gdzie gwiazdy o świcie spadają
A ziemia wciąż się kręci.
I cieszę się z tego.
Przyszłaś do mnie, życie jest dobre.,
Wiatr jest uroczysty, Paradżanowy.
/ Align = "left" /
Wymówki zacznę od nowa.
Pieprzyć ją, noc z zasłonami.
W ciemnym pokoju nieporozumienia,
Z głupimi rozmowami.
Pamiętasz, jak kochał Lorca Garcia?
Poznałem cię w chwili narodzin.,
Jabłek liści humanitarnych
I powódź Baszlaczewska
Znajdę jeszcze kilka ważnych słów.
I nadal trwa,
Życie jest zabawne, cel jest ceniony.
W nim moja miłość odbija się,
Głupia, bezprzedmiotowa.