De Heideroosjes — Klapvee! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Klapvee!", wykonawca: De Heideroosjes.
Tekst piosenki
De bejaardenbond uit Klazinaratjetoe
Die kreeg een briefje, ze mochten naar de TV toe
Met een hele bus naar de Vakantieman
Ze maakten er een gezellig dagje van
Iedereen in het nieuw en iedereen blij
Na drie uur rijden kwamen zij aldaar
Ze moesten snel gaan zitten, heel dicht op elkaar
De regisseur riep «en zo meteen bekken dicht»
Niet in de camera loensen en klappen is verplicht
Als ik zwaai met mijn papiertje gaan de handen op elkaar
De bejaardenbond kreeg vlaggetjes waarmee ze zwaaien moesten
Maar tante Mien had astma en begon te hoesten
En tijdens de reclame werd tante Mien uit het publiek gehaald
Oprotten teef, je hebt in jouw gedrag gefaald!
De bejaardenbond moest ook zingen een of ander volkslied
Maar ome jan zonder kunstgebit, die lukte dat niet
De regisseur kende geen pardon, ome Jan die vloog eruit
This is TV man, geen dom dagje uit!
Klapvee, klapt u even mee?
Handen op elkaar, een twee hupsakee
Klapvee, treurnis op tv Handen op elkaar, een twee hupsakee
Ik word er echt niet goed van, het maakt mij schijtziek
Neem nou die schandaalprogramma’s met dat scheldend publiek
Jan neukte zijn moeder en Kees deed het met de hond
Dat interesseert mij geen fuck dus hou gewoon je mond
Nog erger is die Hansje met zijn Rad van Fortuin
Om nog maar te zwijgen over de pizza’s van Van Duin
Lachen en klappen, een twee op commando
Je hond doet 't niet beter, apport de baas Fernando!
Klapvee, klapt u even mee?
Handen op elkaar, een twee hupsakee
Klapvee, treurnis op tv Handen op elkaar, ik doe mooi niet mee!
De bejaardenbond uit Klazinaratjetoe
Was die avond meer dood dan moe
Ome Jan en tante Mien houden het voortaan wel voor gezien
Naar de Vakantieman gaan de oudjes nooit meer toe!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W towarzystwie starców z Kleinaratietogo
Dostał list, pozwolono im iść do telewizora.
Z całym autobusem do urlopowicza
Zrobili z niego dobry dzień.
Wszystko jest nowe i wszyscy są szczęśliwi
Po trzech godzinach jazdy, dotarli tam.
Musieli siedzieć szybko, bardzo blisko siebie.
Dyrektor krzyknął: "i zamknij się za chwilę."
Nie krzycz do kamery, i klaskać koniecznie,
Kiedy macham kawałkiem papieru, ręce na siebie.
Staroświecki związek miał małe flagi, które miały wymachiwać.
Ale ciocia Mien miała astmę i zaczęła kaszleć,
A podczas reklamy ciotka Mehn została wyprowadzona z widowni.
Odwal się, Suko, zawiodłaś w swoim zachowaniu!
Związek seniorów miał również zaśpiewać hymn.
Ale wujek John bez protez nie mógł.
Dyrektor nie wiedział, co powiedzieć, wujku yang.
To jest widz, nie głupi dzień!
Możesz mi pomóc?
Złóż ręce razem, jeden do góry, dwa do góry.
[Śpiewa] [śpiewa] [śpiewa] [śpiewa] [śpiewa] [śpiewa] [śpiewa] [śpiewa] [śpiewa] [śpiewa] [śpiewa] [śpiewa] [śpiewa] [śpiewa]]
Mam tego dość.
Od tego, mam na myśli, spójrz na te skandaliczne pokazy z zniesławiającą publicznością.
Jan pieprzył swoją matkę, a Keys pieprzył psa,
Nie obchodzi mnie to, więc zamknij się.
Jeszcze gorsze jest to, że Jaś jest ze swoim kołem fortuny,
Nie wspominając o pizzy van Duin.
Uśmiechnij się i klaszcz, dwóch na komendę,
Twój pies nie robi nic lepszego, zawołaj szefa Fernando!
Możesz mi pomóc?
Złóż ręce razem, jeden do góry, dwa do góry.
Nie chcę być częścią tego!
Towarzystwo starców z Kleinaratietogo
Tej nocy był bardziej martwy niż zmęczony.
Wujek Yang i ciocia Mien nazywają to dniem.
Starzy ludzie już nigdy nie chodzą na wakacje!