De Heideroosjes — Tattoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tattoo", wykonawca: De Heideroosjes.
Tekst piosenki
From way back in time
A time more civilized
Nations decorate the skin
To express what’s within
As a part of their culture
Like wisdom in a book
It wasn’t just a fashion
It was art made with passion
Today still people say
Tattoos are for scum
But why be so affraid?
For so much beauty made
My skin is my canvas
My body, here it is It’s an open field for joy
See this needle, it’s my toy
It’s my body, it’s my life, it’s my own choice
Tattoos as expression, it’s just a different voice
It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free
The ink which makes a tattoo
Doesn’t infect common sense
It’s a dignified creation
Why call that mutilation?
My skin is just a cover
The real me, it’s inside
So if you wanna judge me Look beyond and you’ll see
It’s my body, it’s my life, it’s my own choice
Tattoos as expression, it’s just a different voice
It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free
From way back in time, till the day of today
Decoration of skin, the voice from within
It’s my body, it’s my life, it’s my own choice
Tattoos as expression, it’s just a different voice
It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free
I am free!
Tłumaczenie tekstu piosenki
From way back in time
Czas bardziej cywilizowany
/ Align = "left" /
Aby wyrazić to, co jest wewnątrz
W ramach ich kultury
Jak mądrość w książce
To nie była tylko moda.
To była sztuka zrobiona z pasją.
Dziś wciąż ludzie mówią
Tatuaże są dla szumowin.
Ale po co się bać?
For so much beauty made
Moja skóra to moje płótno
Moje ciało, tu jest, to otwarte pole do radości.
Widzisz tę igłę? to moja zabawka.
To moje ciało, moje życie, mój własny wybór.
Tatuaże jako wyraz twarzy, to tylko inny głos.
To moje ciało, moje życie, to część moich tatuaży jako wyrazu, co oznacza, że jestem wolny.
Atrament robiący Tatuaż
Nie zaraża zdrowego rozsądku.
To godne stworzenie.
Dlaczego nazywasz to okaleczeniem?
Moja skóra jest tylko przykrywką.
"The real me, it 's inside"
So if you wanna judge me Look beyond and you ' ll see
To moje ciało, moje życie, mój własny wybór.
Tatuaże jako wyraz twarzy, to tylko inny głos.
To moje ciało, moje życie, to część moich tatuaży jako wyrazu, co oznacza, że jestem wolny.
From way back in time, till the day of today
Dekoracja skóry, głos od wewnątrz
To moje ciało, moje życie, mój własny wybór.
Tatuaże jako wyraz twarzy, to tylko inny głos.
To moje ciało, moje życie, to część moich tatuaży jako wyrazu, co oznacza, że jestem wolny.
Jestem wolny!