De La Soul — A Roller Skating Jam Named "Saturdays" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Roller Skating Jam Named "Saturdays"", wykonawca: De La Soul.
Tekst piosenki
Girl meets boy on Thursday night
Boy was high, girl fly like kite
They hold hands until next day
Boy then lets go, hit his way
Boy rules butt, brags to his boys
Erection brings bad boy joys
Boy thinks of that big fat back
Big black fat love, big black fat
Girl calls boy to stand him up on Saturday
Saturday
Saturday, it’s a Saturday
It’s a Saturday, it’s a Saturday
Saturday, it’s a Saturday
Saturday, it’s a Saturday
Back once more with the wallop in the score
Must I ride and rip, should I make you rock your hip
Reviver of a roller-boogie in a rink
And sure to make you think about the times
To scope fun instead of fights
(But diving from a piece of metal sure to take your life)
Yo, slip your butt to the fix of this mix
Toss that briefcase, it’s time to let loose
'Cause you’ve worked like heck to get the week in check
So unfasten that noose around your neck
Connected like a vibe from the wheel to the foot
Come on everybody dig the funky output
Five days you work
One whole day to play
Come on everybody, wear your rollerskates today
It’s Saturday, Saturday
Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday-ay
(Is the word, is the word, is the word)
Now as you pump your fist I reminisce
To a bounce, rock, skate, roll
Fess to impress
Hey, pretty diamond, do you like the way I’m dressed
Cool, keep the faith and be my mate
'Cause all we need is feet
(And rollerskates)
But promote the hustle 'cause it keeps me thin
No need to talk, look who just walked in
(Is there a Dred on skates?)
Yes, man
(So kick the wham on this jam)
Oh Mr. Sprinkler, Mr. Sprinkler
Wet me for one, Mr. Sprinkler
I’m heatin' high-five in a daze, no split
With a yawn I trip to the dawn
Out comes the bodies following the one idea
It’s clear, rattle to the roll
Hold back up the track, grab your rollerskates y’all
And let’s zip on by Zip-a-de-doo-dah, let’s zip on by Feed on a weed and we’re feeling high
Sun is on thick and the cheese is rollin' quick
Come on, there’s no time to hide
Season is twist, spinning and winning
No hackeysack, let let me in Spill on the bottom away, but it’s okay, huh
It’s a Saturday
Now let’s all get baked like Anita
Watch Mr. Lawnge, don’t look at the peter
Feel on the fun, I’ll feel on the
Hey, watch that!
It’s a Saturday
Now is the time
To act the fool tonight
Forget about your worries and you will be all right
It’s Saturday, Saturday
Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday-ay-ay-ay-ay-ay
(Aaoww)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna spotyka chłopca w czwartek wieczorem
Boy was high, girl fly like kite
Trzymają się za ręce aż do następnego dnia.
Więc chodźmy, uderz w jego drogę.
Chłopak rządzi tyłkiem, chwali się swoim chłopcom
Erekcja przynosi zły chłopiec radości
Boy thinks of that big fat back
Big black fat love, big black fat
Dziewczyna wzywa chłopca, aby go postawić w sobotę
Sobota
"Saturday, it ' s a Saturday"
Jest sobota, jest sobota
"Saturday, it ' s a Saturday"
"Saturday, it ' s a Saturday"
Back once more with the wallop in the score
Czy muszę jeździć i wyrywać, czy mam sprawić, byś kołysał biodrem
Reviver of a roller-boogie in a rink
And sure to make you think about the times
To scope fun zamiast walk
(But diving from a piece of metal sure to take your life)
Yo, slip your butt to the fix of this mix
Rzuć walizkę, czas się uwolnić.
'Cause you' ve worked like heck to get the week in check
Więc odepnij pętlę wokół szyi
/ Align = "left" /
Come on everybody dig the funky output
Pięć dni pracy
Jeden cały dzień na zabawę
Chodźcie wszyscy, ubierzcie się dzisiaj w rolki.
Jest sobota, sobota
Sobota, jest sobota
Sobota, jest sobota
Saturday, it' s Saturday-ay
(Is the word, is the word, is the word)
Teraz kiedy pompujesz pięść wspominam
To a bounce, rock, skate, roll
Fess to impress
Hey, pretty diamond, do you like the way I ' m dressed
Cool, keep the faith and be my mate
'Cause all we need is feet
(I wrotkarstwo)
But promote the hustle ' cause it keeps me thin
Nie ma potrzeby rozmawiać, zobacz kto właśnie wszedł
(Is there a Dred on skates?)
Tak, stary.
(So kick the wham on this jam)
Panie Zraszacz, Panie Zraszacz
Zwilż mnie, Panie Zraszacz.
I 'm heatin' high-five in a daze, no split
Z ziewnięciem wyruszam do świtu
Wychodzą ciała podążające za jednym pomysłem.
Jest czysto.
/ Align = "left" /
* And let 's zip on by Zip-a-de-doo-dah, let' s zip on by Feed on a we ' re feeling high *
Sun is on thick and the cheese is rollin ' quick
Chodź, nie ma czasu się ukrywać.
/ Align = "left" /
No hackeysack, let me in Spill on the bottom away, but it ' s okay, huh
Jest sobota.
Teraz wszyscy się upieczemy jak Anita.
# Patrz Pan Lawnge
Poczuj zabawę, poczuję
Hej, uważaj!
Jest sobota.
Now is the time
To act the fool tonight
Zapomnij o swoich zmartwieniach, a wszystko będzie dobrze.
Jest sobota, sobota
Sobota, jest sobota
Sobota, jest sobota
Saturday, it ' s Saturday-ay-ay-ay-ay-ay
(Aaoww)
(Sobota)
(Sobota)
(Sobota)
(Sobota)
(Sobota)
(Sobota)
(Sobota)
(Sobota)