De La Soul — Held Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Held Down", wykonawca: De La Soul.
Tekst piosenki
Allow me. to break it down. ah yea yea yea yea yeahh.
Life.
This is dedicated to all my folks
Diagnosed with a bad case of that proper upbringin
And never took the time to fall in line or follow
or swallow the thoughts
Of the recognized committees who lurk throughout ya cities
Ya hood, ya town, no matter which type
You from the same type of people try to hold you down
Just because you tailor made for bigger and better things
Never missed a chance to move ahead of things
And what does it bring? I tell you for me it brought jealousy in back wounds from all the stabbin
Cats posin as my fan just to get grabbin what’s mine
I’m livin in times where my daughters are found around
kids who can’t afford thinkin caps
But always found drinkin raps and eatin off beats
Claimin laws of the streets — but who made the laws?
Everybody playin +Rebel+ with no sign of a +Cause+
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down, just to be down
You’ve got to make up your mind, where you wanna be Where you wanna go with your life
With your life.
Yo, I’m never singin the blues but findin the clues to maintain
And I been blessed to reign supreme over nearly every dream
I had, and I made it come true
I’m an imperfect man and I’m holdin the clue
to perfection, it doesn’t seem to matter what direction I look
I find people settin traps
Tryin to find the goal — without havin any maps
Even friends of mine, jumped on line, just to become my adversary
They felt they were entitled to the dairy I made
They don’t come to chill or behave
And they got, toast ready to burn
Not learnin to live, but they yearnin to take what you earn
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down, just to be down
You see — you’ve got to make up your mind, where you wanna be And where you wanna go with your life
With your life.
So quick to place blame. and deny the shame we bring upon ourselves
So many names held accountable for my own account
When a large amount was weight — that I made and shaped
When I climbed I found
It was hard to find others around to point my fingers at Which made me realize the truth
The biggest supressor could be your own ego lookin for an excuse
to plant roots, in a field of self-sorrow
to sprout and follow the first thing you feel
Nourishes your hunger to be respected, it gets hectic
And when I’m watchin the news, and my daughter walks in and choose to ask, «Why were all those people on the floor
sleepin, covered in red?"I told her
that they were lookin for God, but found religion instead
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down; just to be down
You see, you’ve got to make up yo' mind, where you wanna be And where you wanna go with yo' life
With your life, with your life.
I need my SPAAAACE, to live.
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down; just to be down
You see, you’ve got to make up yo' mind, where you wanna be And where you wanna go with yo' life
With your life, with your life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mi. żeby to rozbić. ah yea yea yea yeahh.
Życie.
To jest dedykowane wszystkim moim rodzicom.
/ Align = "left" /
I nigdy nie miał czasu, by stanąć w szeregu lub podążać za nim
or swallow the thoughts
Z uznanych komitetów, które czają się po miastach ya
Ya hood, ya town, no matter which type
Jesteś z tych samych ludzi, którzy próbują cię powstrzymać.
Tylko dlatego, że jesteś stworzony do większych i lepszych rzeczy.
Nigdy nie przegapiłem szansy, by ruszyć do przodu.
I co to daje? Mówię ci, że to wzbudziło zazdrość w ranie pleców od wszystkich dźgnięć.
Cats posin as my fan just to get grabbin what ' s mine
Żyję w czasach, kiedy Moje córki znajdują się w pobliżu.
dzieci, których nie stać na myślące czapki
Ale zawsze znajdowałem pijące rapy i jedzące Beaty
Roszczenie o Prawo ulicy - ale kto je stworzył?
Everybody playin +Rebel + with no sign of a +Cause+
Cóż, czuję otaczający mnie świat
Odkryłem, że inni cię pogrążą.
Musisz się zdecydować, gdzie chcesz być, gdzie chcesz iść ze swoim życiem.
Swoim życiem.
Yo, I ' m never singin the blues but find the clues to maintain
I zostałem pobłogosławiony, by królować nad niemal każdym snem.
Tak, i sprawiłem, że się spełniło.
I 'm an imperfect man and I' m holdin the clue
/ align = "left" /
Znajduję ludzi zastawiających pułapki.
Tryin to find the goal-without havin any maps
Nawet moi przyjaciele, skakali w kolejce, tylko po to, by stać się moim przeciwnikiem.
Czuli, że mają prawo do mleczarni, którą zrobiłem.
Nie przychodzą się wyluzować ani zachowywać.
I got, tost ready to burn
Nie uczą się żyć, ale pragną wziąć to, co Ty zarabiasz.
Cóż, czuję otaczający mnie świat
Odkryłem, że inni cię pogrążą.
Musisz się zdecydować, gdzie chcesz być i dokąd chcesz iść ze swoim życiem.
Swoim życiem.
Tak szybko zwalasz winę. i zaprzeczyć hańbie, którą na siebie przynosimy
/ Align = "left" /
Kiedy duża ilość była waga-że zrobiłem i ukształtowany
Kiedy wspiąłem się, znalazłem
Ciężko było znaleźć innych, by wskazać mi palcem, co uświadomiło mi prawdę.
Największym supresorem może być twoje własne ego szukające wymówki.
by zasadzić korzenie, na polu smutku samego siebie
by kiełkować i podążać za pierwszą rzeczą, którą czujesz
Odżywia twój głód, by być szanowanym, robi się gorąco.
Kiedy oglądam wiadomości, wchodzi moja córka i pyta: "dlaczego ci wszyscy ludzie byli na podłodze?
śpiący, pokryty czerwienią?"Powiedziałem jej
że szukają Boga, ale zamiast tego znaleźli religię.
Cóż, czuję otaczający mnie świat
I ' ve find, that others, will bring you down; just to be down
Widzisz, musisz się zdecydować, gdzie chcesz być i gdzie chcesz iść ze swoim życiem.
Swoim życiem, swoim życiem.
Potrzebuję mojej SPAAAACE, żeby żyć.
Cóż, czuję otaczający mnie świat
I ' ve find, that others, will bring you down; just to be down
Widzisz, musisz się zdecydować, gdzie chcesz być i gdzie chcesz iść ze swoim życiem.
Swoim życiem, swoim życiem.