De Mens — Jeroen Brouwers (Schrijft Een Boek) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeroen Brouwers (Schrijft Een Boek)", wykonawca: De Mens.
Tekst piosenki
In een nat land
Bij een bosrand
Heb ik hem ontmoet
In een huis vol fraaie schimmels
En vuil ondergoed
Jeroen Brouwers schrijft een boek
Hij weet hoe dat moet
Jeroen Brouwers schrijft een boek
Hij doet dat goed
Elke ochtend
Eet hij zwijgend
Een plak melancholie
En hij botert triest beschuiten
In dienst van het genie
Jeroen Brouwers schrijft een boek
Hij weet hoe dat moet
Men zegt dat schrijven genezend werkt
Ik weet het niet
Word je zelf niet verslaafd aan dat potisch verdriet?
Een boek als doek voor het bloeden
Ik weet het niet
Zet je niet: de dood op een kier?
Of leef je ergens anders niet hier?
Ben je er nog of besta je alleen op papier?
Dorre takken
Dode blaren
De stilte van bet bos
En de schrijver stelt geen vragen
Hij weet hoeveel het kost
Jeroen Brouwers schrijft een boek
Hij doet dat goed
Tłumaczenie tekstu piosenki
W surowym kraju,
Na skraju lasu.
Spotykałam się z nim?
W domu pełnym pięknych grzybów
I brudną bieliznę.
Jeroen Brewers pisze książkę,
Wie, jak to zrobić.
Jeroen Brewers pisze książkę,
Którą dobrze sobie radzi.
Każdego ranka
Je cicho.
Melancholia,
I piecze ciasteczka.
W służbie geniusza
Jeroen Bruner, pisze książkę,
Wie, jak to zrobić.
Mówią, że pisanie leczy.
Nie wiem,
Czy jesteś zależny od tego potencjalnego smutku?
Książka jest jak szmata do krwi.
Nie wiem,
Nie mówisz "śmierć w szczelinie"?
A może nie mieszkasz tu gdzie indziej?
Nadal tu jesteś, czy tylko na papierze?
Suche gałęzie,
Martwe pęcherze.
Cisza lasu
A pisarz nie zadaje pytań,
Wie, ile to kosztuje.
Jeroen Brewers pisze książkę,
Którą dobrze sobie radzi.