De Nattergale — Folmers Polterabend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Folmers Polterabend", wykonawca: De Nattergale.
Tekst piosenki
Hende o mi' arbed' der er vi nog’n stykker
Der altid holder sammel, I ve'
Rigtig' kammerater, også når vi holder fri
Det er æ' så'n lig og sæj… ski' te!
Det er Sofa-Jørgen og Lille-Finn og Kylle og Bo
Og det er Folmer og mig og Bjarne 1 og Bjarne 2
(Det er Sofa-Jørgen og Lille-Finn og Kylle og Bo
Og det er Folmer og mig og Bjarne 1 og Bjarne 2)
I æ' weekend spiller vi bold o' serie 6
Og vi vil op I serie 5 og vi er godt undervejs
I tredje halvleg nie' o æ' kro
Der har vi’et nøj' sjovere end dem fra serie 2
Og hold da kæft hvor er’t sjov
Vi skriger af grin
Det er skide hyl, det er pissefin
(Og hold da kæft hvor er’t sjov
Vi skriger af grin
Det er skide hyl, det er pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Så en daw da vi sad og fyred' vittigheder aw
Sa' Folmer pluds’lig: «hva ska I law'
Fra klokken 2 til klokken lort o Store Bededaw
For a ska giwtes, der er fest hjemm' I svigerfars haw'.»
Han sa' at hvis vi vill' være med te' æ' bryllup
Var vi hermed inviteret og så trak han en øl op
Og drak’n I en slurk og taw si' tegnebog frem
Og betalt' og gik, for han ha’d lovet og kom' tidlig hjem
Så sa' Kylle: «Det var da grow' hun har få't ham slæbt I æ' kirk'
A hår da ellers hort æ' forhold var begyndt og knirk'.»
«Jamen vi ska æ' blande os, det ka' vi li' så godt glemme»
Sa' Lille-Finn så med si' fistelstemme
«Det' æ' no’ed vi andre vi bestemmer
Men vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer!»
(Vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer
Vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer!)
Skål og skide
Skål og skide
Skål og skide skide
Skål og skide
Skål, skål og skide
Skål og skide være mæ'et
— Ja skål og skide være mæ'et
Så æ' daw før æ' bryllup da æ' klok' den var fem
Ha’d Folmer egentlig regnet med at nu sku' han hjem
Men vi ha’d andre planer med den kommende brudgom
Selvom han på alle måder proved' og slip' udenom
Vi snupped' ham ude I æ' omklædningsrum
Og gav ham buwse-wand — ad libitum!
Så kom Bjarne 2 med en halv flask' sprut
Den tømt' vi I Folmer o en halv minut
Vi klædt' ham ud som en gris og lawed' en planche
«Kys svinet,» stod der, «det er sidste chance!»
Så stilled' vi ham op nie' o æ' torv
Der var’et det begyndt' og bliv' rigtig sjov'
Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Så kom Sofa-Jørgen med en hel flaske Bailey
Vi råbt' I kor: Det er bar' dæjlig'!
Så taw vi en tragt og stopped' ned I Folmers mund
Og tømt' æ' flask' I ham, lig' til æ' bund
Han sejled' rundt, ja han ku' æ' en gang gå
Så var’et vi gav ham en par rulleskøjter på
Så sagde Bjarne 1: «Han ska' ud og køre en tur!»
Og gav ham håndjern på og en sæk ove ræ' hur'
Vi spændt' ham a’ter æ' rutebil ud af æ' by
Mens han råbt' og skreg I vilden sky
Så sprang vi ind I Kylle’s bil og started' så det hvined'
Og fulgt' a’ter æ' bus, og vi grined' og vi grined
Hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Vi sad I Kylles Kadet og drak bajere og sang
Da æ' snor mellem Folmer og æ' rutebil sprang
Han kjor’e ind I en skilt og røg ned af en skrænt
Der var ingen der så hvor han egentlig endt'
Der lød bare et brag og så var han væk
Der gik en halv time før vi fandt ham I en bæk
Så sa' Lille Finn: «Hva har vi da gjor'!»
Mens Sofa-Jørgen var ved og tøm' Folmers mund for jord
Inde I æ' bil ku' han godt nok æ' være
Så vi smed ham op o' æ' tagbagagebærer
Så lå han der og ligned' en smadret flue
Mens vi kjor’e ham ind o' æ' skadestue
Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Skål og skide
Skål og skide
Skål og skide skide
Skål og skide
Skål, skål og skide
Skål og skide være mæ'et
— Ja skål og skide være mæ'et
Nå men vi kom ind o' æ' sygehus I en vældig humør
Og Bjarne 2 kasted' op I æ' lomme o' en portør
Æ' læge sagde til Folmer: «Ka' du husk' hva du hedder
Di' adresse, er du medlem af Danmark o. s. v
Folmer han ku' husk at han hed Folmre, gudskelov
Og CPR og si' adresse ku' han husk til husbehov
Kylle sagde «A tror den er gal med mi' vaterpas»
Han stod med æ' snude I æ' mask' til æ' lattergas
Æ' narkosesygeplejerske sagde hun hed Gina
Og at der absolut æ' var no’ed og grine af
Så sagde Kylle: «Hva' Gina
Vil du æ' med ind en tur ved si’en af?»
Hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Nå, men det var op af næste formiddag før vi kom hjem
Folmers mor ha’d fundet hans bryllupstøj frem
Han var lidt sløj, så vi fyldt' ham op med Panodil
Og kjor’e ham hen I æ' kirk' og sagde: «Folmer, smil!»
Så sad vi I æ' kirk' og grined' æ' røv I laser
Da Folmer han blev giwt I alle si' bandager
Han ha’d mistet en par tænder og var blevet en smule halt
Men a tror nok han syntes det var sjov
— Når alt kommer til alt
Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin…)
Ad. lib
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej o mi 'arbed' gdzie nog ' N sztuk,
Którzy zawsze trzymają sammel, ja'
Prawdziwe ' towarzysze, nawet gdy bierzemy urlop,
To martwe ciało i herbata z mydłem!
To jest sofa-Yergen i Lille-Finn i Kyle i Bo, to jest Folmer i ja, i Bjarne 1 i Bjarne 2 (to jest sofa-Yergen i Lille-Finn i Kyle i Bo, i to jest Folmer i ja, i Bjarne 1 i Bjarne 2) w weekend, gramy w piłkę z serii 6, a my wspinamy się w serii 5, a my dobrze się rozwijamy w trzeciej połowie
Nie mamy kurwa zabawy niż te z serii 2,
I, do cholery, nie jest śmieszne,
Krzyczymy ze śmiechu.
To jest kurwa wycie, to jest cholernie dobre (
i do diabła, to nie jest śmieszne
Krzyczymy ze śmiechu.
To cholernie wycie, to cholernie dobre.
Więc Hura i pieprzyć sukę.)
- Tak, Hura i jebać mamę, a potem-Dow, kiedy siedzieliśmy i strzelaliśmy do żartów, ah-ah-ah, ciało Folmera pluda: "che, SKA, jestem prawem" od 2 do 4 po południu, gówno, wielki kłopot dla SKA-givta, jest fest-Jamm, jestem teściową.
Powiedział, że jeśli chcemy być na ślubie herbacianym.
Zostaliśmy zaproszeni, a on podniósł piwo i wypił w gardle, a Tau-si "portfel z góry i zapłacił" i poszedł, ponieważ obiecał i wrócił do domu wcześnie, a potem sakille: "kiedy dorośnie, nie został wciągnięty do Kirk, włosy, kiedy w przeciwnym razie zaczęły się i zaczęły się relacje."Cóż, będziemy interweniować, zapomnimy o tym."
Następnie sa ' Lille-Finn z głosem C-przetoki:
"wszyscy inni za nas,
Ale musimy urządzić wieczór kawalerski, którego nigdy nie zapomni!»
(Musimy zalegalizować imprezę kawalerską, której nigdy nie zapomni .
Musimy urządzić wieczór kawalerski, którego nigdy nie zapomni!)
Hura i, kurwa,
Hura i, kurwa,
Hura i, kurwa,
Hura i, kurwa, hura!
Hurra, hurra i pieprzone
Hura i zerżnij sukę!
- Napijmy się i zerżnij mamę!
Tak więc, przed ślubem, kiedy miałem pięć lat, byłem w siódmym niebie ze szczęścia.
Ha Folmer naprawdę oczekiwał, że wróci do domu.
Ale mieliśmy inne plany na przyszłość pana młodego.,
Chociaż starał się jak najlepiej "wślizgnąć" się wokół niego.
Złapaliśmy go w szatni.
I daliśmy mu wolność!
Potem przyszedł Bjarne 2 i pół butelki "alkohol opróżniony" Vee w Folmer, och, pół minuty, ubraliśmy go jak świnię i legalnie "tablet", "kiss the bastard", powiedział: "To Twoja ostatnia szansa!". a potem umieściliśmy go nie-o-Torv.
Wszystko zaczęło się i stało się naprawdę zabawne.
To nie było śmieszne.,
Śmialiśmy się.,
To było cholernie wycie, to było cholernie dobre.
(Tak, do cholery, to nie było zabawne .
Śmialiśmy się.,
To było pieprzone wycie, to było cholernie dobre.
Więc Hura i pieprzyć sukę.)
- Napijmy się i zerżnij mamę!
Potem przyszła sofa Yergen z całą butelką Bailey,
Krzyczeliśmy "w zgodzie: to po prostu "cicho"!
Potem wyciągnęliśmy lejek i zatrzymaliśmy usta Folmera i opróżniliśmy w nim manierkę, kłamaliśmy "do dna", pływał", tak, mógł pewnego dnia pójść, a potem daliśmy mu kilka wrotek, a potem Bjarne 1 powiedział: "on ma zamiar jeździć!"i zakuliśmy go w kajdanki i torbę futra lisa, podnieciliśmy go "Ter " rutebil", podczas gdy on krzyczał " i krzyczał na Dzikim niebie, a potem wskoczyliśmy do samochodu, a potem wskoczyliśmy do samochodu, a potem wskoczyliśmy do samochodu. krzyczał i podążał za autobusem, śmialiśmy się i śmialiśmy.
Święte gówno nie było zabawne,
Śmialiśmy się.,
To było cholernie wycie, to było cholernie dobre.
(Tak, do cholery, to nie było zabawne .
Śmialiśmy się.,
To było pieprzone wycie, to było cholernie dobre.
Więc Hura i pieprzyć sukę.)
- Napijmy się i zerżnij mamę!
Siedzieliśmy w kadecie z kurczaka, piliśmy piwo i śpiewaliśmy,
Kiedy "ciąg" między Folmerem a rutebilem skoczył,
Skoczył na znak i zszedł z klifu,
Nikt nie widział, gdzie naprawdę się znalazł.
Był tylko wybuch, a potem odszedł.
To było pół godziny przed tym, jak znaleźliśmy go w strumieniu.,
A potem: "mały Finn:" co my zrobiliśmy!"
. natomiast sofa-Jergen była w pustych ustach Folmera na Ziemię.
W samochodzie mógłby ...
Więc wrzuciliśmy go na bagażnik dachowy.,
A potem leżał tam, jak złamana mucha.,
Kiedy byliśmy w O ' er.
To nie było śmieszne.,
Śmialiśmy się.,
To było cholernie wycie, to było cholernie dobre.
(Tak, do cholery, to nie było zabawne .
Śmialiśmy się.,
To było pieprzone wycie, to było cholernie dobre.
Hura i, kurwa,
Hura i, kurwa,
Hura i, kurwa,
Hura i, kurwa, hura!
Hurra, hurra i pieprzone
Hura i zerżnij sukę!
- Napijmy się i zerżnij mamę!
Cóż, jesteśmy w szpitalu o ' E w niesamowitym nastroju.,
A Bjarna 2 wymiotowała w kieszeni o 'porte' a
Lekarz powiedział Folmerowi: "pamiętasz, jak masz na imię?
Di ' adresse, jesteś członkiem Danii O. P. V
Pamiętaj, że nazywał się Folmre, dzięki Bogu,
Zarówno CPR, jak i Si ' adres czy pamiętał o potrzebach domu?
Kylle powiedział:"Myślę, że to szaleństwo z Mi 'vaterpas".
Stał z pyskiem w masce z podtlenkiem azotu,
Pielęgniarka powiedziała, że miała na imię Gina.,
I że nie było absolutnie żadnego Eda i śmiechu.
Wtedy Kyle powiedział: "Ha, Gina!
Dołączysz do nas na spacer do C.»
Święte gówno nie było zabawne,
Śmialiśmy się.,
To było cholernie wycie, to było cholernie dobre.
(Tak, do cholery, to nie było zabawne .
Śmialiśmy się.,
To było pieprzone wycie, to było cholernie dobre.
Więc Hura i pieprzyć sukę.)
- Napijmy się i zerżnij mamę!
Cóż, to było następnego ranka, zanim wróciliśmy do domu.
Matka folmera znalazła jego ślubny strój.
Był trochę słaby, więc go wypełniliśmy
Pa-Nodil i chiori go do "Kirk" i powiedział: "Folmer, uśmiechnij się!",
Potem wsiedliśmy do "Kirk" i potarliśmy tyłek na strzępy.
Kiedy Folmer był na koncercie we wszystkich bandażach si,
Stracił kilka zębów i stał się trochę kulawy,
Ale może myśli, że to było zabawne -
ostatecznie
To nie było śmieszne.,
Śmialiśmy się.,
To było cholernie wycie, to było cholernie dobre.
(Tak, do cholery, to nie było zabawne .
Śmialiśmy się.,
To było pieprzone wycie, to było cholernie dobre...)
Ad. lib