De Palmas — Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie", wykonawca: De Palmas.
Tekst piosenki
Oh Marie si tu savais
Tout le mal que l’on me fait
Oh Marie si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer
Évanouie mon innocence
Tu étais pour moi ma dernière chance
Peu à peu tu disparais
Malgré mes efforts désespérés
Et rien ne sera jamais plus pareil
J’ai vu plus d’horreurs que de merveilles
Les hommes sont devenus fous à lier
Je donnerais tout pour oublier
Oh Marie si tu savais
Tout le mal que l’on me fait
Oh Marie si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer
Et je cours toute la journée
Sans savoir où je vais
Dans le bruit dans la fumée
Je vois des ombres s’entretuer
Demain ce sera le grand jour
Il faudra faire preuve de bravoure
Pour monter au front, en première ligne
Oh Marie je t’en prie fais-moi un signe
Allongé dans l’herbe je m'éveille
J’ai vu la mort dans son plus simple appareil
Elle m’a promis des vacances
Oui la mort m’a promis sa dernière danse
Oh Marie si tu savais
Tout le mal que l’on m’a fait
Oh Marie j’attendrai qu’au ciel
Tu viennes me retrouver
Oh Marie j’attendrai qu’au ciel
Tu vienne me retrouver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marie, gdybyś wiedziała.
Całe zło, które mi zadano.
Och, Marie, gdybym mógł
W Twoich nagich ramionach spoczywam
Omdlenie moja niewinność
Byłeś moją ostatnią szansą.
Stopniowo znikasz
Pomimo moich desperackich wysiłków
I nic nigdy nie będzie takie
Widziałem więcej horrorów niż cudów
Mężczyźni oszaleli, aby związać
Dałbym wszystko, żeby zapomnieć.
Marie, gdybyś wiedziała.
Całe zło, które mi zadano.
Och, Marie, gdybym mógł
W Twoich nagich ramionach spoczywam
I biegam cały dzień
Nie wiedząc, dokąd idę
W hałasie w dymie
Widzę, jak cienie zabijają się nawzajem.
Jutro będzie wielki dzień
Musimy wykazać się odwagą.
/ Align = "left" /
Marie, proszę, daj mi znak.
Leżąc w trawie budzę się
Widziałem śmierć w jej najprostszym urządzeniu.
Obiecała mi wakacje.
Tak, Śmierć obiecała mi swój ostatni taniec.
Marie, gdybyś wiedziała.
Całe zło, które mi zadano.
O Mario, będę czekać na to, co jest w niebie
Wrócisz do mnie.
O Mario, będę czekać na to, co jest w niebie
Przyjdziesz do mnie.