Dead by April — Promise Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promise Me", wykonawca: Dead by April.
Tekst piosenki
Into the fire on my own, hey
I know I won’t see your face again, hey
Are you sitting there alone? Hey-ey
Are you thinking like me of the laughing times,
of all the sad and loving times?
Everything that’s left of us is fading away
Promise me to think of us as a time so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Surrounded by flames everywhere,
What I used to be, I’m not even there
The absence of you is killing me, hey-ey.
Are you thinking like me of the laughing times,
of all the sad and loving times?
Everything that’s left of us is fading away
Promise me to think of us as a time so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Promise me, promise me.
I will be fine without you.
Promise me, promise me.
Once more in my life to see you.
Promise me, promise me.
I will be fine without you.
Promise me, promise me.
Once more in my life to see you.
(Can you promise me?)
…to see you
(Can you promise me?)
Promise me to think of us as a time so wonderful… so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful… still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Promise me to think of us as a time so wonderful… so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful… still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Into the fire on my own, hey"
I know I won ' t see your face again, hey
Siedzisz tam sama? Hey-ey
Myślisz jak ja o czasach śmiechu?,
ze wszystkich smutnych i kochających czasów?
Wszystko, co z nas zostało, zanika.
Obiecaj mi, że pomyślisz o nas jak o cudownych czasach.
Obiecaj mi, że pomyślisz o nas-wciąż jasne, wciąż kolorowe
Obiecaj mi, że spojrzysz na nas jak na czas w twoim życiu, który Ci się podobał.
Otoczony płomieniami,
Kim kiedyś byłem, nawet mnie tam nie ma.
Twoja nieobecność mnie dobija.
Myślisz jak ja o czasach śmiechu?,
ze wszystkich smutnych i kochających czasów?
Wszystko, co z nas zostało, zanika.
Obiecaj mi, że pomyślisz o nas jak o cudownych czasach.
Obiecaj mi, że pomyślisz o nas-wciąż jasne, wciąż kolorowe
Obiecaj mi, że spojrzysz na nas jak na czas w twoim życiu, który Ci się podobał.
Obiecaj mi.
Poradzę sobie bez ciebie.
Obiecaj mi.
Jeszcze raz w życiu, by cię zobaczyć.
Obiecaj mi.
Poradzę sobie bez ciebie.
Obiecaj mi.
Jeszcze raz w życiu, by cię zobaczyć.
(Możesz mi to obiecać?)
... by cię zobaczyć
(Możesz mi to obiecać?)
Obiecaj mi, że będziesz o nas myśleć jak o czasach tak cudownych ... tak cudownych
Obiecaj mi, że pomyślisz o nas-wciąż jasnych, wciąż kolorowych ... wciąż kolorowych
Obiecaj mi, że spojrzysz na nas jak na czas w twoim życiu, który Ci się podobał.
Obiecaj mi, że będziesz o nas myśleć jak o czasach tak cudownych ... tak cudownych
Obiecaj mi, że pomyślisz o nas-wciąż jasnych, wciąż kolorowych ... wciąż kolorowych
Obiecaj mi, że spojrzysz na nas jak na czas w twoim życiu, który Ci się podobał.