Dead Can Dance — I Am Stretched On Your Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Stretched On Your Grave", wykonawca: Dead Can Dance.
Tekst piosenki
I am stretched on your grave
And I’ll lie here forever
If you hands were in mine
I’d be sure they would not sever
My apple tree, my brightness,
It’s time we were together
For I smell by the Earth
And I’m worn by the weather.
When my family think
That I’m safely in my bed
Oh, from morn until night
I am stretched out at your head
Calling out unto the earth
With tears hot and wild
For the loss of a girl
That I loved as a child.
Do you remember the night
Oh, the night when we were lost
In the shade of the blackthorn
And the touch of the frost?
Oh, and thanks be to Jesus
We did all that was right
And your maidenhead still
Is your pillar of light.
Oh, the priests and the friars
They approach me in dread
Oh, for I love you still
Oh, my life, and you’re dead
I still will be your shelter
Through rain and through storm
And with you in your cold grave
I cannot sleep warm
I am stretched on your grave
And I’ll lie here forever
If you hands were in mine
I’d be sure they would not sever
My apple tree, my brightness,
It’s time we were together
For I smell by the Earth
And I’m worn by the weather.
(Thanks to Lyn for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem rozciągnięty na Twoim grobie.
I będę tu leżeć wiecznie
If you hands were in mine
I ' d be sure they would not sever
Moja jabłoń, moja jasność,
Czas, żebyśmy byli razem.
Bo czuję zapach ziemi
I jestem wykończony przez pogodę.
Kiedy moja rodzina myśli
Że jestem Bezpieczna w swoim łóżku
Od rana do nocy
Jestem rozciągnięty na twojej głowie.
Wołanie do ziemi
With tears hot and wild
Za stratę dziewczyny
Którą kochałem jako dziecko.
Do you remember the night
Oh, the night when we were lost
W cieniu blackthorn
A dotyk mrozu?
I dzięki Jezusowi.
Zrobiliśmy wszystko, co było słuszne.
A twoja dziewica wciąż
Jest Twoim filarem światła.
Kapłani i bracia zakonni
Zbliżają się do mnie ze strachu.
Oh, for I love you still
Oh, my life, and you ' re dead
Nadal będę twoim schronieniem.
Przez deszcz i przez burzę
I z Tobą w zimnym grobie
Nie mogę spać ciepło.
Jestem rozciągnięty na Twoim grobie.
I będę tu leżeć wiecznie
If you hands were in mine
I ' d be sure they would not sever
Moja jabłoń, moja jasność,
Czas, żebyśmy byli razem.
Bo czuję zapach ziemi
I jestem wykończony przez pogodę.
(Dzięki Lyn za te teksty)