Dead Can Dance — Indoctrination (A Design For Living) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indoctrination (A Design For Living)", wykonawca: Dead Can Dance.
Tekst piosenki
Spleen And Ideal
A Design For Living:
In times of great vexation
when one must choose between what’s right and wrong
freedom, so they say,
amounts to but the choices you have made!
Through all the arbitrary
rationale concerning liberty,
freedom, I must say,
exists within unconditioned minds!
Reason…
has come of age.
How can you be satisfied
with things the way they are
when all that surrounds us now
and so much more
remains inside
the keeper’s dark embrace?
The insatiable
thirst for power has made
idols out of mortals
gods into clay
soldiers into heros
children into slaves!
All damned
desires
their hopes betrayed.
Who will suffer the laws,
that State can decide your
child’s education,
unless you pay the price?
Who will suffer their laws?
Who will suffer their minds?
Who will suffer their words?
Who will suffer their designs?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spleen And Ideal
A Design For Living:
W czasach wielkiej irytacji
kiedy trzeba wybierać między dobrem a złem
wolność, tak mówią,
/ align = "left" /
Through all the arbitral
uzasadnienie dotyczące wolności,
freedom, I must say,
istnieje w umysłach bezwarunkowych!
Uzasadnienie…
jest pełnoletnia.
How can you be satisfied
with things the way they are
when all that surrounds us now
and so much more
/ align = "left" /
Mroczny uścisk opiekuna?
Nienasycone
pragnienie mocy uczynił
Idole ze śmiertelników
gods into clay
żołnierze na heros
dzieci w niewolników!
All damned
pragnienia
ich nadzieje zawiodły.
Who will suffer the laws,
ten stan może zadecydować o
edukacja dziecka,
chyba, że zapłacisz za to cenę?
Kto będzie cierpiał ich prawa?
Kto ucierpi na ich umysłach?
Kto ucierpi na ich słowach?
Kto ucierpi na ich zamiarach?