Dead Can Dance — The Wind That Shakes The Barley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wind That Shakes The Barley", wykonawca: Dead Can Dance.
Tekst piosenki
I sat within the valley green
I sat me with my true love
My sad heart strove the two between
The old love and the new love
The old for her the new that made me Think on Ireland dearly
While the soft wind blew down the glen
And it shook the golden barley
T’was hard the woeful words to frame
T’was worse the tide that bound us But harder still to bear the shame
Of foreign chains around us And so I said the mountain glen
I’ll seek at morning early
And join the bold united men
While soft wind shakes the barley
While sad I kissed away her tears
My fond arms 'round her flinging
When a foe man’s shot burst on our ears
From out the wild wood ringing
And a bullet pierced my true love’s side
In life’s young spring so early
And on my breast in blood she died
While soft wind shakes the barley
And blood for blood without remorse
I’ve taken at oulart hollow
I’ve lain my true love’s clay full corpse
Where I full soon will follow
Around her grave I’ve wandered drear
Noon, night, and morning early
With a breaking heart when ever I hear
The wind that shakes the barley
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem w zielonej dolinie.
Posadziłem mnie z moją prawdziwą miłością
Moje smutne serce walczyło między sobą
The old love and the new love
Stare dla niej nowe, które sprawiły, że myślałem o Irlandii.
While the soft wind blow down the glen
And it shook the golden barley
Ciężko było ująć te żałosne słowa.
Był gorszy przypływ, który nas związał, ale jeszcze trudniej znieść wstyd.
# Of foreign chains around us # # and so I said the mountain glen #
Będę szukać o poranku wcześnie
And join the bold united men
While soft wind shakes the barley
Podczas gdy smutny całowałem jej łzy
My fond arms ' round her flinging
Gdy strzał wroga wybucha na naszych uszach
From out the wild wood ringing
I kula przebiła stronę mojej prawdziwej miłości
In life ' s young spring so early
I na mojej piersi we krwi umarła
While soft wind shakes the barley
Krew za krew bez wyrzutów sumienia
I ' ve taken at Oulart hollow
"I' ve lain my true love 's clay full corpse"
Tam, gdzie jestem pełny wkrótce podążę
Wokół jej grobu błąkałem się ponuro
Noon, night, and morning early
With a breaking heart when ever I hear
The wind that shakes the barley