Dead Fish — Mulheres Negras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mulheres Negras", wykonawca: Dead Fish.
Tekst piosenki
E se um dia tivéssemos que resistir
E se tudo que fizéssemos fosse em vão?
A vida mesmo assim teria uma razão
Manter-se de pé e esperar
E se não fossemos tão jovens ainda estaríamos aqui?
E se não pudéssemos mais cantar
Nem reclamar
Nem protestar?
Fingiríamos esquecer nosso ideal
Ou lutaríamos agora pra valer?
Os tombos da vida nos fazem crescer
E não devemos desistir…
Mas então vamos lá
Lutar por um ideal
Se viver é resistir
Então será…
E ai poderemos sorrir como mulheres negras
Que apesar de todo sofrimento se negam a chorar
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli pewnego dnia będziemy musieli stawić czoła
A jeśli wszystko, co zrobiliśmy, było na próżno?
Życie będzie powodem
Utrzymać stopy i czekać
A jeśli nie jesteśmy tak młodzi, nadal będziemy tutaj?
I gdybyśmy nie mogli więcej śpiewać
I nie narzekać
Nie protestować?
Fingiríamos zapomnieć nasz ideał
Czy lutaríamos jest teraz wart ciebie?
Wszystko, aby zobaczyć i co robić w życiu, sprawia, że dorastamy
I nie powinniśmy się poddawać.…
Ale wtedy będziemy tam
Walczyć o ideał
Jeśli żyć, walczyć
Wtedy będzie…
I smutek możemy uśmiechać się jak czarne kobiety
Że pomimo całego cierpienia, jeśli odmawiają płaczu