Dead Fish — Paz Verde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paz Verde", wykonawca: Dead Fish.
Tekst piosenki
Enquanto o índio e o povo são massacrados
Por todo mundo se vociferou
Aquele povo, aquela gente
Pulmão do mundo, tudo que sobrou
Destroem por maldade os imbecis
São o próprio diabo de nossa religião, malditos pobres
Malditos imundos que não sabem lucrar
Pedem dinheiro pra se endividar
Vamos criar uma instituição
Uma instituição nacional pois o verde queremos salvar
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
Seus bancos a cobrar
Meu povo a morrer…
Não me venha com retórica terceiro mundista
Seu incompetente miscigenado
A culpa não é do capital!
O meu império ecologista sabe lucrar
Sabe vender e o que é melhor
A selva foi internacionalizada
Índio iludido pensou que fosse melhorar
Todas as bandeiras (do G7) estavam lá!
Mas o que se viu foi mais uma divisão
Índios tiveram que financiar suas ocas em bancos silvestres
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
E o FMI?
E os juros a pagar?!
Talvez se não tivéssemos sido colonizados
E se tivessem deixado o índio em paz…
Mas depois desta retórica suja, sectária e desumana
Foi você que nos ensinou
A comprar
A vender
E a lucrar!
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
Vocês a consumir
E nós a produzir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Natomiast Indianin i ludzie zostaną zabici
Na całym świecie krzyknął do jej ojca straszne
Ci ludzie, aby to wszystko
/ Align = "left" /
Niszczą przez złość wszystkich idiotów
Są diabłem naszej religii, przeklęte biednych
Przeklęte nieczyste, którzy nie wiedzą, jak zarobić
Proszą o pieniądze, a docierają do długów
Będziemy tworzyć instytucje
Instytucja krajowa, ponieważ chcemy zachować zieleń
Zielony świat!
Hipokryzja na całym świecie!
Ich banki pobierają
Moi ludzie umierają.…
Nie molestuj mnie z retoryką trzeci mundista
Jego ubezwłasnowolniony, miscigenado
To nie wina stolicy!
W moim Imperium ekolog wie, zysk
Wie, jak sprzedać i co jest lepsze
Dżungla była międzynarodowa
Indianin w błąd, myślał, że poprawi
Wszystkie flagi (G7) były tam!
Ale to, co widziałem, to inna separacja
Indianie zostali zmuszeni do sfinansowania swoich pustych w bankach dzikich
Zielony świat!
Hipokryzja na całym świecie!
I MFW?
I odsetki zapłacić?!
Może gdybyśmy skolonizowali
I gdyby zostawili Indian w spokoju…
Ale po tej brudnej retoryki, sekciarskie i nieludzkie
To Ty nas uczyłeś.
Kupić
Sprzedać
I zarobić!
Zielony świat!
Hipokryzja na całym świecie!
Jesteś konsumowany
I produkujemy…