Dead Fish — Venceremos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venceremos", wykonawca: Dead Fish.
Tekst piosenki
Nós sabemos, as coisas não foram assim tão fáceis
In this brazaland way of life
Poucos ficaram pra contar a história
Como sabia, não nos odiamos tanto mais
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Como nos velhos tempos
Dedos apontados
Sendo positivo na melhor das intenções
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Tantas divisões pelo caminho
Nossa guerra sempre foi a menos pior
Se ainda conseguimos rir de tudo
Por pior que isso seja ainda faz a diferença
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Quero acreditar na velha ou na nova
Em ser positivo e nunca desistir
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Se não somos iguais
O que nos mata é sempre o mesmo
Venceremos!
Se não estamos unidos
Saibamos o que derrubar
Venceremos!
Se não for por você que seja pelo seu igual
Venceremos!
Faça por você! Faça por todos nós! Faça por ninguém!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiemy, że rzeczy nie były takie proste
In this brazaland way of life
Niewielu zostało Ci opowiedzieć historię
Jak wiedział, nie nienawidzimy, tym bardziej
Ciekawe, kto ukradł naszą niewinność.
Próbuję dowiedzieć się, kto jest winny.
Jak za dawnych czasów.
Palce wskazał
Być pozytywnym w najlepszych intencjach
Spójrzcie, wciąż tu jesteście!
Krzyczeć na zmianę
Patrzcie, oni wciąż wierzą.
A jeśli zjednoczyć, walczyć, aby zdobyć władzę
Wiele jednostek po drodze
Nasze wojny zawsze były mniej gorsze
Jeśli możemy śmiać się ze wszystkiego,
Szkoda, że to nawet robi różnicę
Ciekawe, kto ukradł naszą niewinność.
Próbuję dowiedzieć się, kto jest winny.
Chcę wierzyć w stare lub nowe
Bądź pozytywny i nigdy się nie poddawaj
Spójrzcie, wciąż tu jesteście!
Krzyczeć na zmianę
Patrzcie, oni wciąż wierzą.
A jeśli zjednoczyć, walczyć, aby zdobyć władzę
Jeśli nie równe
To, co nas zabija, zawsze jest takie samo.
Wygramy!
Jeśli nie jesteśmy Stanami
Wiemy, co zestrzelić
Wygramy!
Jeśli nie, to jednak jej równe
Wygramy!
Zrób to za Ciebie! Zrób za nas wszystkich! Zrób to dla każdego!