Dead Kennedys — Cesspools In Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cesspools In Eden", wykonawca: Dead Kennedys.
Tekst piosenki
Poison is bubbling
Beneath your dreamhome
Buried there years before
Kid runs in crying
From playing in the garden
«Mommy, I burned my hands!»
«What's making our eyes so itchy?»
«Don't rub 'em-they'll swell up.»
Oh Oh Oh Oh It’s the big waste dump
Oh, yeah
We built your ticky-tacky houses
On landfill soil
To cover up a gift
We left you years before
Of toxic chemicals
And leaking gas
Just dig a little while,
You’ll find our acid baths
Cesspools
In Eden
Oozing away:
Groundwater’s poisoned
Air stings like hell
The lines for doctors grow long
Over martinis
The company laughs
«We don’t owe you one damn thing.»
But what about all these fainting spells?
How’d you like a lick
From my open sores
And Oh:.Oh Oh Oh —
Why are our babies stillborn?
A storage tank’s leaking
It’s about to explode
Why evacuate
When you can watch the fun
Nothing happens here
Get out the lawn chairs
We’ll drink pink lemonade
And watch Martinez burn
Cesspools
In Eden
Oozing away
Cesspools in Eden
Leak by the day
The land we sold you
Is right atop our acid pits
We fill them by the truckload
In the dead of night
There’s thousands more toxic
Tips of the iceberg
We pay a little bribe
Or we just don’t report them
And see what you get-
Cesspools
In Eden
In Eden
No accident-
Just a little of our greed-fueled negligence
So you’ve found the proof why
Your cancer rate’s shot up But whatcha gonna do When we’ve got all the cards
Times Beach, Rocky Flats,
Love Canal & Bhopal
Merry Christmas, hostages
From the folks who care
Cesspools in Eden
Oozing away
Cesspools in Eden
Leak by the day
Cesspools in Eden
Have a nice day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poison is bubbling
Beneath your dreamhome
Pochowani tam lata wcześniej
Kid runs in crying
From playing in the garden
"Mamusiu, poparzyłem sobie ręce!»
"Co sprawia, że nasze oczy tak swędzą?»
"Nie masuj ich,bo spuchną.»
Oh Oh Oh oh to wielkie wysypisko śmieci
Oh, yeah
We built your ticky-tacky houses
Na glebach wysypiskowych
Aby ukryć prezent
Zostawiliśmy Cię lata wcześniej.
Z toksycznych substancji chemicznych
I wyciek gazu
Pokopcie chwilę.,
Znajdziesz nasze kwaśne kąpiele.
Szambo
In Eden
/ Align = "left" / :
Zatrute wody gruntowe
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Nad Martini
The company laughs
"Nie jesteśmy ci nic winni.»
Ale co z tymi wszystkimi omdleniami?
Co powiesz na Lizanie?
Z moich otwartych ran
I Oh:.Oh Oh Oh —
Dlaczego nasze dzieci urodziły się martwe?
Zbiornik przecieka.
Zaraz wybuchnie.
Dlaczego ewakuacja?
When you can watch the fun
Nic się tu nie dzieje.
Get out the lawn chairs
Napijemy się różowej lemoniady.
# Patrz Martinez burn
Szambo
In Eden
/ Align = "left" /
Szambo w Edenie
Leak by the day
Ziemia, którą ci sprzedaliśmy
Jest na szczycie naszych basenów.
Wypełniamy je ciężarówką.
In the dead of night
Są tysiące bardziej toksycznych.
Czuby góry lodowej
Płacimy małą łapówkę.
Albo po prostu ich nie zgłaszamy.
Zobacz też-
Szambo
In Eden
In Eden
Nie ma wypadku.-
Tylko trochę naszego chciwego zaniedbania
Więc znalazłeś dowód dlaczego
Twój wskaźnik zachorowań na raka wzrósł, ale co zrobisz, gdy będziemy mieli wszystkie karty?
Times Beach, Rocky Flats,
Love Canal & Bhopal
Wesołych Świąt, zakładnicy.
From the folks who care
Szambo w Edenie
/ Align = "left" /
Szambo w Edenie
Leak by the day
Szambo w Edenie
Miłego dnia.