Dead Kennedys — Chicken Farm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chicken Farm", wykonawca: Dead Kennedys.
Tekst piosenki
Another rainy morning mingling at the market
Bartering for food for another day
Rifle shots ring out behind the crumbling buildings
Executions have begun
Sprawled in the square are today’s broken bodies
Lots to pick clean if you’re first and quick
Rift through their pockets, peel off their clothes
To wear or sell when you wash out the blood
Run my little brother
Run to the chicken farm
Opportunity is calling
You might even find a watch
We’re going down
To the chicken farm
Napalm rains no more
But the war goes on Little brother died playing at the dump today
He found a new toy and held it up proud
Then it blew him to bits
How many more children
Will be killed or die at birth
Deformed by Agent Orange
In our food chain forever more
We’re going down
To the chicken farm
This time we’ll buy our way out
I’ve got a plan; you wait and see
I smuggled you this map
In the gash I sliced in my thigh
I hope I’m there to join you, love
We’re blown to bits one by one in this camp
We crawl shaking through the fields at gunpoint all day
To defuse leftover landmines-by hand
We shiver on the deck and stiffen for the worst
If the pirates come around we might as well be dead
We’ll be thrown in the sea
Or butchered if we’re women
All in the name of gold
One foot in a land we can barely understand
Can’t speak the tongue of Yankee hospitality
Our kids at school get beat up To the tune of «Boat people, go home»
Sliced with a machete
From the breast of our homeland
Our new world tries to spit us out
But it sure beats the chicken farm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny deszczowy poranek na targu.
Wymiana za jedzenie na inny dzień
Strzały z karabinu słychać za rozpadającymi się budynkami.
Rozpoczęły się egzekucje
Na placu znajdują się dziś połamane ciała
Dużo do wybrania jeśli jesteś pierwszy i szybki
/ Align = "left" /
Do noszenia lub sprzedawania, gdy zmyje się krew.
Run my little brother
Run to the chicken farm
Opportunity is calling
Może nawet znajdziesz zegarek.
Spadamy.
To the chicken farm
Napalm nie pada więcej
Ale wojna toczy się dalej.
Znalazł nową zabawkę i trzymał ją dumnie.
Potem rozwaliło go na kawałki.
Ile jeszcze dzieci?
Zostanie zabity lub umrze przy narodzinach
Deformed by Agent Orange
W naszym łańcuchu pokarmowym na zawsze więcej
Spadamy.
To the chicken farm
Tym razem wykupię sobie drogę.
Mam plan, zobaczysz.
Przemyciłem Ci tę mapę.
W dziurze, którą pociąłem w udo.
I hope I ' m there to join you, love
Jesteśmy wysadzani w powietrze jeden po drugim w tym obozie.
Czołgamy się potrząsając polami na muszce przez cały dzień.
Do ręcznego rozbrajania resztek min przeciwpiechotnych
Drżymy na pokładzie i usztywniamy się na najgorsze.
Jeśli pojawią się piraci, równie dobrze możemy być martwi.
Wrzucą nas do morza.
/ Align = "left" /
All in the name of gold
One foot in a land we can barely understand
"Can' t speak the tongue of Yankee hospitality"
Nasze dzieci w szkole dostają lanie do melodii " boat people, go home»
Pokrojona maczetą
Z piersi naszej ojczyzny
Nasz nowy świat próbuje nas wypluć.
Ale to na pewno bije farmę kurczaków.