Dead Kennedys — Dear Abby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Abby", wykonawca: Dead Kennedys.
Tekst piosenki
Got a problem. I’m a decent, underpaid, hardworking county coroner. It’s
important that my family eat meat at least three times a week. But we just can’t
afford to with the prices the way they are. So I bring home some choice cuts
from my autopsy subjects. Just mix in the Tuna Helper: and ta-da!
The whole family thinks my new meals are delicious. They ask me what’s
my secret. Abby, I think they’re getting suspicious. My smart-ass 8-year-old
keeps
asking, «Where's all the meat? The red dye #2 kind that’s kept in the fridge.»
If they find out the truth I don’t think they’ll understand. Abby,
what do I tell
my family?
DEAR REAGANOMICS VICTIM: Consult your clergyman. Make sure the body’s
blessed and everything should be just fine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam problem. Jestem przyzwoitym, słabo opłacanym, ciężko pracującym koronerem. On
ważne, żeby moja rodzina jadła mięso przynajmniej trzy razy w tygodniu. But we just can ' t
/ align = "left" / Więc przynoszę do domu trochę cięć.
z autopsji. Wystarczy wymieszać z tuńczykiem: i ta-da!
Cała rodzina uważa, że moje nowe posiłki są pyszne. Pytają mnie, co to jest
mój sekret. Abby, myślę, że zaczynają coś podejrzewać. Mój cwaniak 8-latek
keeps
pytanie: "Gdzie jest całe mięso? Czerwony barwnik #2, który jest w lodówce.»
Jeśli dowiedzą się prawdy, nie sądzę, że zrozumieją. Abby.,
what do I tell
moja rodzina?
Droga OFIARZE REAGANOMIKI: Upewnij się, że ciało
błogosławiony i wszystko powinno być w porządku.