Dead Kennedys — Lie Detector tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lie Detector", wykonawca: Dead Kennedys.
Tekst piosenki
We have reviewed your yellow form
Congratulations!
We find you qualified
You have just the right capacity
For putting up with our nonsense
There’s just one thing you’ve got to prove
We know how you must be dishonest and lazy
If you’re so desperate
You actually want to work at this place
You must be guilty (lie detector)
Guilty (lie detector)
Guilty (lie detector)
Guilty 'til you’re proven innocent
These days
Blood pressure clamps around your arms
Now don’t get nervous when we yell in your face
We know you steal-
Just who do you screw?
With what?!
With who?!?
Aren’t you a Christian???
The polygraph-don't make it move
One little twitch, the anvil drops on you
Don’t matter if you told the truth
We want your facial egg for our file
Guilty-'til proven innocent
Guilty-It says so on your face
Guilty-When you try to find a place to live or a job that pays
Guilty-Whe you file a complaint against the cop that kicked your face last
night
Guilty-It says so on page 3
Guilty-Who'd think a guy like me would plant drugs in your car
Break in your house while you’re asleep
Open your mouth, bet your ass you’re watched
And it’s your word against ours…
Yeah, just because we’re hiring you
That don’t mean we trust you at all
YOu’ll have to take a test like this
Once or twice EVERY week
We know machines, they make mistakes
Yeah, it’s your word against our dead black box
The machine is always right
'Cause we know how it makes you feel so small
Because you’re guilty (lie detector)
'Til you’re proven innocent these days
No one’s innocent these days
'Cause when you’re innocent it just don’t pay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejrzeliśmy Twój żółty formularz.
Gratulacje!
Uznaliśmy, że masz kwalifikacje.
Masz odpowiednią pojemność.
Za znoszenie naszych bzdur.
Jest tylko jedna rzecz, którą musisz udowodnić.
Wiemy, że musisz być nieuczciwy i leniwy.
"If you' re so desperate"
Naprawdę chcesz tu pracować.
Musisz być winny (wykrywacz kłamstw)
Winny (wykrywacz kłamstw)
Winny (wykrywacz kłamstw)
Guilty 'til you' re proven innocent
These days
/ Align = "left" /
Nie denerwuj się, gdy krzyczymy Ci w twarz.
Wiemy, że kradniesz.-
Z kim się pieprzysz?
Czym?!
Z kim?!?
Nie jesteś chrześcijaninem???
The poligraph-don ' t make it move
Jedno małe drgnięcie, kowadło spadnie na Ciebie
Nieważne, czy powiedziałeś prawdę.
Chcemy Twoje jajko do naszych akt.
Guilty - ' til proven innocent
Winny-tak jest napisane na twojej twarzy
Winny - gdy próbujesz znaleźć miejsce do życia lub pracę, która się opłaca
Winny-gdy złożysz skargę na policjanta, który kopnął cię ostatnio w twarz
noc
Guilty-tak jest napisane na stronie 3
Winny-kto by pomyślał, że ktoś taki jak ja podłożyłby narkotyki w Twoim samochodzie
Włamać się do Twojego domu, kiedy śpisz.
Otwórz usta, założę się, że jesteś obserwowany.
Twoje słowo przeciwko naszemu…
Tak, tylko dlatego, że cię zatrudniamy.
To wcale nie znaczy, że ci ufamy.
Musisz zdać taki test.
Raz lub dwa razy w tygodniu
Znamy maszyny, one popełniają błędy.
Tak, to twoje słowo przeciwko naszej martwej czarnej skrzynce.
Maszyna ma zawsze rację.
'Cause we know how it makes you feel so small
Because you ' re guilty (lie detector)
'Til you' re proven innocent these days
Nikt nie jest teraz niewinny.
'Cause when you' re innocent it just don ' t pay