Dead Kennedys — MTV Get Off The Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "MTV Get Off The Air", wykonawca: Dead Kennedys.
Tekst piosenki
Fun Fun Fun in the fluffy chair
Flame up the herb
Woof down the beer
(click!)
Hi
I’m your video DJ
I always talk like I’m wigged out on quaaludes
I wear a satin baseball jacket everywhere I go My job is to help destroy
What’s left of your imagination
By feeding you endless doses
Of sugar-coated mindless garbage
So don’t create
Be sedate
Be a vegetable at home
And thwack on that dial
If we have our way even you will believe
This is the future of rock and roll
How far will you go How low will you stoop
To tranquilize our minds with your sugar-coated swill
You’ve turned rock and roll rebellion
Into Pat Boone sedation
Making sure nothing’s left to the imagination
M.T.V. Get off the
M.T.V. Get off the
M.T.V. Get off the air
Get off the air
See the latest rejects from the muppet show
Wag their tits and their dicks
As they lip-synch on screen
There’s something I don’t like
About a band who always smiles
Another tax write-off
For some schmuck who doesn’t care
M.T.V. Get off the air
And so it was
Our beloved corporate gods
Claimed they created rock video
Allowing it to sink as low in one year
As commercial TV has in 25
«It's the new frontier,» they say
It’s wide open, anything can happen
But you’ve got a lot of nerve
To call yourself a pioneer
When you’re too god-damn conservative
To take real chances.
Tin-eared
Graph-paper brained accountants
Instead of music fans
Call all the shots at giant record companies now
The lowest common denominator rules
Forget honesty
Forget creativity
The dumbest buy the mostest
That’s the name of the game
But sales are slumping
And no one will say why
Could it be they put out one too many lousy records?!?
M.T.V.--Get off the air!
NOW!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fun Fun Fun in the fluffy chair
Flame up the herb
Woof down the beer
/ align = "left" / )
Cześć.
I ' m your video DJ
Zawsze gadam, jakbym był wkurzony na quaaludes.
Wszędzie noszę satynową kurtkę bejsbolową.
Co zostało z twojej wyobraźni
Karmiąc Cię niekończącymi się dawkami
/ Align = "left" /
Więc nie twórz
Be sedate
Bądź warzywem w domu
I zatrzaśnij ten pokrętło.
Jeśli mamy nasz sposób nawet ty uwierzysz
This is the future of rock and roll
Jak daleko się posuniesz jak nisko upadniesz
/ By uspokoić nasze umysły / swoimi słodkimi pomyjami
You ' ve turn rock and roll rebellion
Pat Boone
Upewniam się, że nic nie zostało wyobraźni.
M. T. V.
M. T. V.
M. T. V. Get off the air
Get off the air
Zobacz najnowsze odrzutki z The Muppet show
Machają cyckami i kutasami
As they lip-synch on screen
Jest coś, czego nie lubię.
O zespole, który zawsze się uśmiecha
Kolejne odpisy podatkowe
For some schmuck who doesn ' t care
M. T. V. Get off the air
I tak było
Nasi ukochani korporacyjni bogowie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jak komercyjna telewizja ma w 25
"To nowa granica", mówią
Wszystko może się zdarzyć.
Ale masz tupet.
By nazwać siebie pionierem
Kiedy jesteś zbyt cholernie konserwatywny
Zaryzykować.
Tin-eared
Graph-papierowe księgozbiory
Zamiast fanów muzyki
Niech wszyscy strzelają do wielkich wytwórni płytowych.
Zasady najniższego wspólnego mianownika
Zapomnij o szczerości.
Zapomnij o kreatywności
The dumbest buy the mostest
Tak się nazywa ta gra.
Ale sprzedaż spada.
I nikt nie powie dlaczego
Czy to możliwe, że wydali za dużo nędznych płyt?!?
Złaź z anteny!
Teraz!