Dead Kennedys — One Way Ticket To Pluto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Way Ticket To Pluto", wykonawca: Dead Kennedys.
Tekst piosenki
Countdown!
Get ready for the blast off!
And don’t forget the hype!
We’re going into space.
Distinguihed scientists
A pesky senator
And monkey turds leaking from the lab
All brought to us play-by-play by Howard cosell
You’re going where no man has gone before
Because we owe you some favors
And besides you’re bright
A little too bright
Step one:
Nator, your vomit,
It’s time to analyze it For the folks back home
Open the hatch, launch the war satellite
That the commies aren’t supposed to know about
Our real challenge is to keep it a secret
>From the press back home
You’re going where no man has gone before
Don’t ask us where that is-we have no idea
YOu’re chosen for this great mission
Because you’re hearty and strong
And make a lot of fuss
Especially around us We like you better when you’re far away
Have you noticed?
You’re gong the wrong direction.
We have.
But that’s your problem.
We planned it that way
We had to dispose of all of you so We can spoil the final frontier
How dare you question our Star Wars plans
For the farce that they are?
You’re going where no man has gone before
For rocking the boat
In our temple of doom
You’re on a one-way ticket to Pluto
We wash our hands
Of you and your lost Ark
Don’t forget to write…
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odliczanie!
Przygotuj się na wybuch!
I nie zapomnij o szumie!
Lecimy w kosmos.
Wyróżnieni naukowcy
Nieznośny senator
I Małpie gówno wyciekające z laboratorium
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Idziesz tam, gdzie nie dotarł żaden człowiek.
Jesteśmy ci winni przysługę.
A poza tym jesteś bystry.
A little too bright
Krok pierwszy:
Nator, Twoje wymiociny,
Czas to przeanalizować.
Otworzyć właz, wystrzelić satelitę.
Komuniści nie powinni o tym wiedzieć.
Naszym prawdziwym wyzwaniem jest utrzymać to w tajemnicy.
>From the press back home
Idziesz tam, gdzie nie dotarł żaden człowiek.
Nie pytaj, gdzie to jest-nie mamy pojęcia
Zostałeś wybrany do tej wielkiej misji.
Bo jesteś mocny i mocny.
And make a lot of fuss
Szczególnie w naszym otoczeniu. lubimy Cię bardziej, gdy jesteś daleko.
Zauważyłeś?
Idziesz w złym kierunku.
Tak.
Ale to twój problem.
Tak to zaplanowaliśmy.
Musieliśmy się was pozbyć, by zniszczyć ostateczną granicę.
Jak śmiesz kwestionować nasze plany Gwiezdnych Wojen?
Za farsę, którą są?
Idziesz tam, gdzie nie dotarł żaden człowiek.
Za kołysanie łodzi
W naszej świątyni zagłady
Jesteś na bilecie w jedną stronę do Plutona.
Myjemy ręce.
O Tobie i Twojej zaginionej Arce
Nie zapomnij napisać…
NIE, NIE, NIE, NIE, NIE, NIE, NIE, NIE, NIE, NIE, NIE, NIE, NIE,…