Dead Kennedys — This Could Be Anywhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Could Be Anywhere", wykonawca: Dead Kennedys.
Tekst piosenki
Cold concrete apartments
Rise up from wet black asphalt
Below them lie few carcasses
Of the long gone age of privacy
It takes a scary kind of illness
To design a place like this for pay
The Downtown, an endless generic mall
Of video games and fast food chains
One by one, the little houses
Are bricked up and condemned
A subtle hint to move
Before the rats move in This could be anywhere, yeah yeah
Could be anywhere, yeah yeah, everywhere
Those new kids at school seem cool
But dad says not to talk to them
Stick to your old friends, they’re not our kind
But now there’s lots of fights
So many people I know
Come of age tense and bitter-eyed
Can’t create so they just destroy
C’mon, let’s set someone’s dog on fire
Empty plastic culture slum suburbia
Is a war zone now
Sprouting the kinds of gangs
We thought we’d left behind
This could be anywhere, yeah yeah
Could be anywhere, yeah yeah, everywhere
Could be anywhere, could be everywhere
Could be anywhere
Kids at school are takin' sides
Along color and uniform lines
My dad’s gone and bought a gun
He says he’s fed up with crime in this town
This could be anywhere
This could be everywhere
This could be anywhere
This could be everywhere
This could be anywhere
(Anywhere)
This could be everywhere
(Everywhere)
This could be anywhere
(Anywhere)
This could be everywhere
I hope I’m gone before it explodes
I linger late at night
Waiting for the bus
No amount of neon jazz
Could hide the oozing vibes of death
My dad’s a vigilante now
He’s bringing home, these weird ass friends
Like the guy who fires blanks at his TV
When Kojak’s on Or the guy who shows off his submachine gun
To his sixteen year old daughter’s friends
Whose sense of pride and hope
Is being in the police reserve
This could be anywhere, yeah yeah
Could be anywhere, yeah yeah
Could be everywhere, yeah yeah, everywhere, yeah yeah
This could be anywhere
This could be everywhere
This could be anywhere
This could be everywhere, everywhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cold concrete apartments
Rise up from wet black asphalt
Poniżej nich leżą nieliczne tusze
Of the long gone age of privacy
To straszna choroba.
Zaprojektowanie takiego miejsca za opłatą
The Downtown, an endless generic mall
Gier wideo i sieci fast foodów
One by one, The little houses
Są zamurowani i potępieni
Subtelna wskazówka do poruszania się
Zanim szczury się tu wprowadzą, to może być wszędzie.
Może być wszędzie, tak tak, wszędzie
Te nowe dzieciaki w szkole wydają się fajne.
Ale tata mówi, żeby z nimi nie rozmawiać.
Trzymaj się starych przyjaciół, nie są w naszym typie.
Ale teraz jest dużo walk.
Tak wielu ludzi, których znam
Come of age
Nie mogą tworzyć, więc po prostu niszczą.
Chodź, podpalmy czyjegoś psa.
Pusta kultura plastyczna slum suburbia
Jest teraz strefą wojny.
/ Align = "left" /
Myśleliśmy, że zostawiliśmy to za sobą.
To może być wszędzie.
Może być wszędzie, tak tak, wszędzie
Może być wszędzie, może być wszędzie
Może być wszędzie.
Dzieciaki w szkole biorą strony
Wzdłuż linii kolorowych i jednorodnych
Mój tata kupił broń.
Mówi, że ma dość przestępczości w tym mieście.
To może być wszędzie.
To może być wszędzie.
To może być wszędzie.
To może być wszędzie.
To może być wszędzie.
(Gdziekolwiek)
To może być wszędzie.
(Wszędzie)
To może być wszędzie.
(Gdziekolwiek)
To może być wszędzie.
Mam nadzieję, że zniknę zanim wybuchnie.
I linger late at night
Czekam na autobus.
No amount of neon jazz
* Could hide the oozing vibes of death *
Mój tata jest teraz mścicielem.
Przyprowadza do domu tych dziwnych przyjaciół.
Jak facet, który strzela ślepakami do telewizora.
Kiedy jest Kojak albo facet, który pokazuje swoją broń maszynową.
Do przyjaciół jego szesnastoletniej córki
Którego poczucie dumy i nadziei
Jest w rezerwie policji
To może być wszędzie.
Może być wszędzie, tak tak
Może być wszędzie, tak tak, wszędzie, tak tak
To może być wszędzie.
To może być wszędzie.
To może być wszędzie.
To może być wszędzie, wszędzie