Dead Poets — Образ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Образ", wykonawca: Dead Poets.
Tekst piosenki
Её лицо как снег, в звёздах очей угрозы.
Уст нежных жемчуг, в руках живые розы.
Как пламя — вздохи, как алмазы слёзы.
Лелеет образ незабвенный и молчит.
В тумане обмана она листает романы без названий,
Страницы — это страны, буквы теперь — лица.
По лестнице лести, в тоске о забытом чувстве
Грустно и пусто, вокруг тоска и скука — одиноко.
Новая книга скомканных судеб, не забудет твой образ,
Он вырос из грёз, грусти и редких снов.
Что будет с нами? время унесёт пламя страсти…
Прости, нам неподвластны эти дни.
Зеркало души в пыли, ты гадаешь весь вечер
Горят свечи, раскиданы карты в обратном порядке
Слышна музыка, за окном проклятая весна,
Жду слова, взгляда, другой город, та же пытка.
На нитке паутины струны скрипки, ноты — это годы,
Том два твоё сокровище, поэзия мертва снова,
Больше чем когда-либо, тишина першит горло
Нас не станет скоро. Память исправит узоры
На другие черты, похожие формы, новые духи,
Интонации, голос, глаза, брови, волосы.
Артефакты получены, в случае неудачи лучшая маска
Сшита, плюс ксерокопия твоей души…
Её глаза вороны, крадутся медузой под сердце
Чьи дверцы пропускают лишь рисунки избранных иллюзий
Люди тянули с испугом: «Боже сохрани рассудок —
Мудрецам, их овцам, в лунном свете на чужой планете»,
Их детям сквозь ветер трепещет образ, средь людского шума,
Толпа гнетёт, без боя краски мира сдав
Упавшая звезда мелькнёт, потянет только за собой
Конвой за чувствами красиво ей сыграет траур падший,
Седые амбразуры королевского дворца уже не тянут звоном
Серебра на бал того нахала, танцующего Образ в постоянном па В одном и том же вальсе в паре с той, которую украли,
Но где искать её теперь? каким богам молиться?
Чтоб боль прошла, и хлынуло веселье, молоко и кровь на лица,
А жизнь порвали, но любитель печали, вдали лелеет образ света,
Каждое лето, стою на коленях, мысли млеют, слышишь — убей меня фея,
Твой локон выплетает мрамором свою петлю — вот моя шея,
Плюс душа твоя, печальных дум и целей, ломая двери
В дни, комкая сны, пока одни мы,
Пробита грудь насквозь, пропито всё сознанье насмерть,
Капли твоих слёз, лелеют крохи счастья.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej twarz jest jak śnieg, w gwiazdach oczu zagrożenia.
Usta delikatne perły, w rękach żywych róż.
Jak płomienie-westchnienia, jak diamenty łzy.
Pielęgnuje obraz niezapomniany i milczy.
We mgle oszustwa przegląda powieści bez tytułów,
Strony są krajami, litery są teraz twarzami.
Na schodach pochlebstwa, w tęsknocie za zapomnianym uczuciem
Smutny i pusty, wokół tęsknoty i nudy-samotny.
Nowa Księga zgniecionych losów, nie zapomni Twojego wizerunku,
Wyrósł z marzeń, smutku i rzadkich snów.
Co się z nami stanie? czas pochłonie płomień namiętności…
Przykro mi, nie mamy nad tym kontroli.
Lustro duszy w prochu, zgadujesz przez cały wieczór
Świece płoną, rozrzucone karty w odwrotnej kolejności
Słychać muzykę, za oknem przeklęta wiosna,
Czekam na słowo, spojrzenie, inne miasto, ta sama tortura.
Na sznurku pajęczyny struny skrzypiec, nuty są latami,
Tom dwa twój skarb, poezja znowu nie żyje,
Bardziej niż kiedykolwiek, cisza przebija gardło
Wkrótce nas nie będzie. Pamięć poprawi wzory
Inne cechy, podobne kształty, nowe perfumy,
Intonacja, głos, oczy, brwi, włosy.
Artefakty uzyskane, w przypadku awarii najlepsza maska
/ Align = "left" / …
Jej oczy są Wrony, skradają meduzę pod sercem
Których drzwi pomijają tylko rysunki wybranych złudzeń
Ludzie ciągnęli ze strachem: "Boże zachowaj rozum —
Mędrcy, ich owce, w świetle księżyca na obcej planecie»,
Ich dzieci przez wiatr drży obraz, pośród ludzkiego hałasu,
Tłum uciska, bez walki farby świata poddając
Spadająca gwiazda błysnie, ciągnie tylko za sobą
Konwój dla uczuć pięknie zagra żałobę upadłego,
Szare ambrazury Pałacu Królewskiego już nie ciągną dzwonka
Srebrny na bal tego bezczelnego tańczącego wizerunku w stałym PA w tym samym walcu w parze z tym, który został skradziony,
Ale gdzie teraz jej szukać? jakim bogom się modlić?
Aby ból minął, a zabawa tryskała, mleko i krew na twarzach,
A życie jest rozdarte, ale miłośnik smutku, daleko pielęgnuje obraz światła,
Każdego lata, klęczę, myśli mdlą, słyszysz-Zabij mnie wróżka,
Twoja lokówka Wyplata marmurową pętlę — oto moja szyja,
Plus twoja dusza, smutnych dusz i celów, łamanie drzwi
W dni, śpiące sny, podczas gdy my jesteśmy sami,
Pierś przebiła się na wylot, Cała świadomość była przesiąknięta śmiercią,
Krople twoich łez, pielęgnować okruchy szczęścia.