Dead Poets — She's gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's gone", wykonawca: Dead Poets.
Tekst piosenki
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Ну так почему же, а?
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Людей, поклявшихся быть неразлучными
Тепло хранит моя постель
На пьесе отношения, зачеркнутые сцены
Того времени, те тени в глухой темени,
На теле следы порезов разбитой мебели
Запах оставленных вещей на вешалке,
На полках тешит надеждами пропыта
От полной фотоальбомов снимками
Прежнего не вернуть, зубы болят от скрежета
Ветер за окном качает ветви,
Тем летом наш дом был наполнен смехом
Доверху, до потолка безудержным весельем
Мы смеялись и пели, мы любили как умели
Картины из порванных карт
Календарь из дат, зачеркнутых мною в ряд
Тебе не забыть, нет такого лекарства
Напрасны походы к гадалке чужого счастья
Она ушла, а я не удержал,
Оставив шрам мне как от ножа
Она ушла, а я не был готов
Все без слез, и все без слов
С какой стороны справедливее смотреть?
Паре месяцев счастья или их потерь?
Слышишь убей меня фея, вот моя шея,
Но, надо же, я должен был понять твой благородный жест
Одинок, но не один, как был — так остался
Как был дым — так есть дым и все без шансов
Я жалок вновь, я снова пьян
Плевал на все, хотя сам это не одобрял
Ты на фото глянь — вспомни как все было
Вспомни разговоры, встречи — все погибло
Вспомни ночи, парк, лестницы, праздники
Вспомни очередь, игры, смех, вновь опаздывать
Вспомни мечты, фантазии, иллюзии,
Вспомни все, ведь я почти везде присутствовал
Лучше смотреть на мир как на сон, ведь
Ain’t no sunshine when she’s gone
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Ну так почему же, а?
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Людей, поклявшихся быть неразлучными
Ну где искать её теперь, каким богам молиться?
В колодце сердца тишина её годами хранится
Не исцеляет время, сцены для пьес не просты
Кому там где нужна любовь?
Я с ней играю в шахматы
Зачем обманом, лицемерием дело спасалось?
Многие верят в то что было, а не в то, что осталось
Память полна крылатых дат, но поздно что-либо сделать
Мой ход — координаты не верны, она так хотела
Города годами рядом, дорогой рваной
Пропали километрами сквозь направления к провалу
На северном с ветром, на девятом, в среду
Лето секретов твоих, написанных в куплетах
На поражение, минуты счастья в оцепенении,
Полеты сонные, ссоры, наяву, в постели
Стрелы утрачены на красный свет двух половин
Когда останешься без выбора — выход один
Как и ты, так и я.
Я остаюсь в рисунках этих,
А ты их под стекло, навсегда
Как и ты, так и я.
Я остаюсь в рисунках этих,
А ты их под стекло или под пепел
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta ścieżka jest splątana prętami
Te ręce są jak kajdanki.
A wewnątrz wszystkie zmysły są skręcone
Więc dlaczego?
Ta ścieżka jest splątana prętami
Te ręce są jak kajdanki.
A wewnątrz wszystkie zmysły są skręcone
Ludzi, którzy przysięgli być nierozłączni
Ciepło trzyma moje łóżko
W sztuce relacje, przekreślone sceny
W tym czasie, te cienie w ciemnej cieniu,
Na ciele są ślady cięć rozbitych mebli.
Zapach pozostawionych rzeczy na wieszaku,
Na półkach cieszy się nadzieją przepychu
Od pełnych albumów fotograficznych do zdjęć
Nie można przywrócić poprzedniego, zęby bolą od zgrzytu
Wiatr za oknem kołysze gałęzie,
Tego lata nasz dom był pełen śmiechu.
Do góry, do sufitu szalonej zabawy
Śmialiśmy się i śpiewaliśmy, kochaliśmy, jak umieliśmy
Obrazy z rozdartych kart
Kalendarz z dat wykreślonych przeze mnie w rzędzie
Nie zapomnisz, że nie ma takiego lekarstwa.
Na próżno wędrówki do wróżki szczęścia innych ludzi
Odeszła, a ja tego nie powstrzymałem.,
Zostawiając mi bliznę jak nóż.
Wyszła, a ja nie byłem gotowy.
Wszystko bez łez i bez słów
Która strona jest bardziej sprawiedliwa?
Kilka miesięcy szczęścia lub ich straty?
Zabij mnie, wróżko, oto moja szyja.,
Ale powinienem był zrozumieć twój szlachetny gest.
Samotny, ale nie sam, jak był-tak pozostał
Jak był dym — więc jest dym i wszystko bez szans
Znowu jestem żałosny, znowu jestem pijany
Pluję na wszystko, chociaż sam tego nie pochwalam
Spójrz na zdjęcie-pamiętaj, jak to było
Pamiętaj o rozmowach, spotkaniach-wszystko zginęło
Zapamiętaj noce, Park, schody, święta
Pamiętaj o kolejce, grach, śmiechu, ponownym spóźnieniu
Pamiętaj marzenia, fantazje, iluzje,
Pamiętaj o wszystkim, bo byłem prawie wszędzie
Lepiej patrzeć na świat jak na sen, ponieważ
Ain’t no sunshine when she’s gone
Ta ścieżka jest splątana prętami
Te ręce są jak kajdanki.
A wewnątrz wszystkie zmysły są skręcone
Więc dlaczego?
Ta ścieżka jest splątana prętami
Te ręce są jak kajdanki.
A wewnątrz wszystkie zmysły są skręcone
Ludzi, którzy przysięgli być nierozłączni
Cóż, gdzie szukać jej teraz, jak bogowie się modlić?
W studni serca cisza jest przechowywana przez lata
Nie leczy czasu, sceny do grania nie są proste
Kto tam, gdzie potrzebuje miłości?
Gram z nią w szachy.
Dlaczego podstępem, hipokryzją, ta sprawa została uratowana?
Wielu wierzy w to, co było, a nie w to, co pozostało
Pamięć jest pełna skrzydlatych dat, ale jest za późno, aby cokolwiek zrobić
Mój ruch — współrzędne nie są poprawne, ona tak chciała
Miasta od lat blisko, drogie poszarpane
/ Align = "left" /
Na północy z wiatrem, na dziewiątym, w środę
Lato twoich sekretów, napisanych w zwrotkach
Na porażkę, minuty szczęścia w oszołomieniu,
Loty senne, kłótnie, na Jawie, w łóżku
Strzały stracone na czerwonym świetle dwóch połówek
Kiedy nie masz wyboru-wyjście jest jedno
Tak jak ty i ja.
Pozostaję w rysunkach tych,
A Ty je pod szkłem, na zawsze
Tak jak ty i ja.
Pozostaję w rysunkach tych,
A Ty je pod szkłem lub pod popiołem