Dead Prez — Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happiness", wykonawca: Dead Prez.
Tekst piosenki
Yo, it’s a beautiful day, and everybody’s feelin' wonderful
The ladies is out, lookin' fly, dressed comfortable
I love to wake up, and feel the breeze through my window
Slip on a fatigues, grab a dutch and roll some indo
It be days like these, that make life so much easier
Fish thawin' out, Guinness Stout in the freezer
Walk the block at my leisure (my leisure)
Summertime is like a anesthesia
So many pretty things to please ya The greenery
Beautiful birds, natural scenery
Or even just a infinite sky
We be forever puffin' lah
On the block, or tellin' jokes in the ride (ha ha ha)
When the weather be hot, everybody be outside (whut)
Havin' fun (aight?), eatin' fresh fruits and vegetables
And good food put me in the mood for a festival
Some say the summer make a woman more sexual (s'up, boo)
It’s instinct -- that’s why my game be right on schedule
I put the great Mother Nature on a pedestal
She always fly, but today, she’s exceptional
If I had a chance to make a wish
Every day would be just like this, full of Happiness
I feel great
Even though we got mad things to deal with
Happiness is all in the mind
Let’s unwind, and find a reason to smile
I’m just glad to be livin'
Feelin' fine
Leavin' my bad times behind
Feels great
And no, we can’t escape from the realness
Happiness is all in the mind
Let’s unwind, and find a reason to smile
I’m just glad to be alive
Feelin' fine
Livin' life one day at a time
Feelin' great
Yeah, knaw’msayin'?
I just wanna give a shout out
To everybody who got a birthday today
Happiness (Happiness)
Have you ever heard the children play?
Sometime, I feel the same way, roll up a j, and get away
Put some food on the grill
And just chill
Maybe build with my elders (uh)
Never know the things they could tell ya Learnin' why the caged bird sings (why it do that?)
'Cuz it’s the vital things you know that separate the men from the Kings
The flowers that bloom and the Sun (uh)
And everybody singin' the tune, 'cuz it’s time to have fun
We out, rollerbladin' (uh, uh), a day where no one coulda stayed inside
Wash the car, now it’s time to take a ride
Me and my crew hangin' out, all night to sunrise
Celebration of life, 'cuz every day is a surprise
Think of the rich countryside on the land of Jamaica
Mountains, springs and green acres
Or any other place in the world your mind takes you
It’s the good times in life that everybody can relate to (uh)
And you can leave your troubles behind
And have a wonderful time
Lay back and just ease your mind (whut)
You can leave your troubles behind
And have a wonderful time
Lay back and just ease your mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, jest piękny dzień, i wszyscy czują się wspaniale
The ladies is out, lookin ' fly, dressed comfortably
Uwielbiam się budzić i czuć wiatr przez okno
Slip on a fatigues, grab a dutch and roll some indo
Takie dni ułatwiają życie.
Fish thawin' out, Guinness Stout in the freezer
Walk the block at my leisure (my leisure)
Lato jest jak znieczulenie.
So many pretty things to please ya the greenery
Piękne ptaki, krajobrazy naturalne
Albo nawet nieskończone niebo
We be forever puffin ' lah
On the block, or tellin ' jokes in the ride (ha ha ha)
When the weather be hot, everybody be outside (whut)
Havin ' fun (aight?), jedząc świeże owoce i warzywa.
A dobre jedzenie wpędziło mnie w nastrój na festiwal.
Some say the summer make a woman more sexual (s' up, boo)
To instynkt ... dlatego moja gra jest zgodnie z planem.
Postawiłem wielką Matkę Naturę na piedestale.
Zawsze lata, ale dziś jest wyjątkowa.
"If I had a chance to make a wish"
Każdy dzień byłby taki jak ten, pełen szczęścia.
Czuję się świetnie.
Nawet jeśli mamy do czynienia z szalonymi rzeczami
Szczęście jest w umyśle
Zrelaksujmy się i znajdźmy powód do uśmiechu.
I 'm just glad to be livin'
Feelin ' fine
Leavin ' my bad times behind
Czuję się świetnie.
I nie, nie możemy uciec od rzeczywistości
Szczęście jest w umyśle
Zrelaksujmy się i znajdźmy powód do uśmiechu.
Cieszę się, że żyję.
Feelin ' fine
Livin ' life one day at a time
Feelin ' great
Tak, wie pan?
I just wanna give a shout out
Dla każdego, kto ma dziś urodziny.
Szczęście (Szczęście)
Słyszałeś kiedyś, jak bawią się dzieci?
Czasami czuję się tak samo, zwijam się i uciekam.
Połóż trochę jedzenia na grillu.
I tylko chill
Może budować z moich starszych (uh)
Never know the things they could tell ya Learnin ' why the Caged bird sings (why it do that?)
Bo to ważne rzeczy, które wiesz, oddzielają ludzi od królów.
The flowers that bloom and The Sun (uh)
And everybody singin 'the tune,' cuz it ' s time to have fun
We out, rollerbladin ' (uh, uh), a day where no one coulda stayed inside
Umyj samochód, teraz czas na przejażdżkę
Ja i moja ekipa spędzamy razem całą noc do wschodu słońca.
Świętowanie życia, bo każdy dzień jest niespodzianką
Pomyśl o bogatej wsi na Ziemi Jamajki
Góry, źródła i zielone Akry
Albo w inne miejsce na świecie twój umysł zabierze cię
To dobre czasy w życiu, że każdy może odnosić się do (uh)
I możesz zostawić swoje problemy za sobą
I baw się dobrze.
Lay back and just ease your mind (whut)
You can leave your troubles behind
I baw się dobrze.
Leay back and just ease your mind