Dead Prez — I Have A Dream, Too tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Have A Dream, Too", wykonawca: Dead Prez.
Tekst piosenki
«There was an incident where a police had shot a black man in the back
and then went and plant a gun next to him and say that the guy draw a gun on him which they find out after the investigation that the guy
didn’t have no gun — The police had shot him in cold blood.»
Wake up nigga!
Wake up nigga!
Wake up wake up wake up!
Backseat of the 'lac, big gat in my lap
Ready for combat, feelin like Geronimo Pratt
We had the windows cracked, headed up the strip
Black rag in my hand, don’t want no prints on the clip
Hollow tips cuz we thugs with this shit my nigga
This aint no game, we bang for yo hood my nigga
I take a left at the light, turn off the headlights and ride real slow
Now holla at me when you see the 5−0
Alrite Dirty, yall boys ready?
Bout to turn drive-bys revolutionary
Look at 'em run, too scared to pull they guns
Outta shape from them coffees and them cinnamon buns
This shit is fun, how I feel when the tables is turned
Hollow tips hit yah flesh through yo vests and it burn
That’s a lesson you learn, comin strait from the slums
And it don’t stop till we get full freedom!
DIE DIE DIE!
Just when you thought it was safe
Police kill a little boy last night
They said it was a mistake
But that won’t bring back his life
His momma couldn’t believe
That it could happen to her
She prayed to God everyday
Guess it just wasn’t enough
And this is a revolutionary salute, nah mean to the comrades, word, cuz this
is real shit, this aint just stories you nahmsayin? People like Twyla Meyers
Crazy, Kunta Hari, Rushell McGee, Jalil Mutakeem, Hugo Yogipinell
Herman Bell, Shakur, Asana Shakur, Nahanda Abiodum, Russel Maroon
Shokes, George Jackson, Tariq Haskins, Mutulu Shakur, Lenin, Jonathan
Jackson, Shanta, Bunjy Carter, Albert Washington, Uhuru, Eddie Conway,
, The Black Liberation Army, Tupac Amaru Freedom Fighters, The Mau Mau, The
Zapatistas, Black and Brown Power
yeah
long live all souljas
UHURU!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Był incydent, kiedy policja strzeliła Murzynowi w plecy
a potem podłożyli mu broń i powiedzieli, że facet wyciągnął do niego broń, o której dowiadują się po śledztwie, że
nie miał broni — policja zastrzeliła go z zimną krwią.»
Obudź się czarnuchu!
Obudź się czarnuchu!
Obudź się, obudź się!
Tylne siedzenie lac, Wielki gat na moich kolanach
Gotowy do walki, czuję się jak Geronimo Pratt
Rozwaliliśmy okna, jechaliśmy po pasie.
Black rag in my hand, don ' t want no prints on the clip
Hollow tips Boz we thugs with this shit my nigga
To nie jest żadna gra, bzykamy dla yo hood mój nigga
Skręcam w lewo na światłach, wyłączam światła i jadę bardzo wolno.
A teraz daj mi znać, jak zobaczysz 5-0.
Gotowi?
/ Align = "left" /
Patrz ,jak uciekają, zbyt przerażeni, by wyciągnąć broń.
Outta shape from them coffees and them cinnamon buns
To gówno jest zabawne, jak się czuję kiedy stoły są odwrócone
Hollow tips hit yah flesh through yo vests and it burn
To lekcja, której się uczysz, płynąc ze slumsów.
I nie przestanie, dopóki nie odzyskamy pełnej wolności!
GIŃ GIŃ GIŃ!
Kiedy myślałeś, że to bezpieczne
Policja zabiła wczoraj małego chłopca.
Powiedzieli, że to był błąd.
Ale to nie przywróci mu życia.
Jego mama nie mogła uwierzyć.
Że to może się jej przytrafić.
Codziennie modliła się do Boga.
To chyba nie wystarczyło.
A to jest rewolucyjny Salut, nah mean to the comrades, word, cuz this
to jest prawdziwe gówno, to nie są tylko historie, nahmsayin? Ludzie jak Twyla Meyers
Crazy, Kunta Hari, Rushell McGee, Jalil Mutakeem, Hugo Yogipinell
Herman Bell, Shakur, Asana Shakur, Nahanda Abiodum, Russel Maroon
Shokes, George Jackson, Tariq Haskins, Mutulu Shakur, Lenin, Jonathan
Jackson, Shanta, Bunjy Carter, Albert Washington, Uhuru, Eddie Conway,
, Black Liberation Army, Tupac Amaru Freedom Fighters, Mau Mau, The
Zapatistas, Black and Brown Power
tak.
Niech żyje dusza
UHURU!