Dead Prez — No Way As The Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Way As The Way", wykonawca: Dead Prez.
Tekst piosenki
My way might not be your way
But it’s okay
It’s alright, your way might not be my way
But it’s okay
It’s alright
Yea, I used to go to church
But the church didn’t quench my thirst
Mama taught me to put god first
But she never tried to block my search
I was curious, young but serious
Why’s religion so mysterious
Why is black life so hard?
They say you’re not supposed to question God
Well is it okay to question the pastor?
Was it passed down from the slave-master?
It was only the truth I was after
But I never could get a straight answer
So I couldn’t be late to the sermon
Put down the bible, then I start learning
About life, didn’t know where the path would lead
But I had to get off my knees
I build with the fire that’s in us
Only God within us, it’s no limits
Study the metu neter from chemic
Also I remembered
Smoke herb with the Rastafarians
Who my locks became a vegetarian
Following the tao, filling what the bible lacks
Jewels being handed to a innocent child
My mind is a Buddhist temple, the truth is simple
I try to be principle
Walking with a warrior spirit
It ain’t nothing like learning from first hand life experience
I’m a realist, that’s all I deal with
Respect the truth, that’s all I build with
A child of the universe
My religion is life and it’s just as valid
I strive for balance
I gotta admit, I don’t know
End to end which way it’s gonna go
Why we sit by the project window?
And started living off the land with my kin folk
Is there even a master plan?
An unseen hand? Is God a man?
Some say that’s sacrilegious
Same folks selling us lies about Christmas
Santa Claus and the Easter Bunny
Just so the capitalists can make money
They say God will take care of it
But you a terrorist if you say the same thing in Arabic
It’s so hypocritical
It’s a miracle, listen to the Mexican spirituals
Weighed in the water, I’m following Mr. Minute
That turn I’m paying for my freedom
I’m heading for the border
Tłumaczenie tekstu piosenki
My way might not be your way
Ale w porządku.
W porządku, Twój sposób może nie być moim sposobem.
Ale w porządku.
Już dobrze.
Tak, chodziłem do kościoła.
Ale Kościół nie ugasił mojego pragnienia
Mama nauczyła mnie stawiać Boga na pierwszym miejscu.
Ale nigdy nie próbowała zablokować moich poszukiwań.
Byłem ciekawy, młody, ale poważny.
Dlaczego religia jest taka tajemnicza?
Dlaczego życie czarnych jest takie trudne?
Mówią, że nie powinieneś kwestionować Boga.
Czy to w porządku przesłuchiwać pastora?
Czy to było przekazane przez Pana niewolników?
/ Align = "left" /
Ale nigdy nie mogłem dostać prostej odpowiedzi.
Więc nie mogłem się spóźnić na kazanie.
Odłóż Biblię, a ja zacznę się uczyć.
O życiu, nie wiedziałem, dokąd prowadzi ścieżka
Ale musiałem wstać z kolan.
I build with the fire that ' s in us
Tylko Bóg w nas, nie ma granic
Badanie metu neter z chemii
Też sobie przypomniałem.
Herb dymu z rastafarianami
Kim moje zamki zostały wegetarianką
Podążając za tao, wypełniając to, czego brakuje Biblii
Klejnoty wręczane niewinnemu dziecku
Mój umysł jest świątynią buddyjską, prawda jest prosta
I try to be principle
Walking with a warrior spirit
Nie ma to jak nauka z pierwszej ręki.
Jestem realistą, tylko z tym mam do czynienia.
Uszanuj prawdę, to wszystko z czym buduję
Dziecko wszechświata
Moja religia jest życiem i jest równie ważna
I strive for balance
Muszę przyznać, że nie wiem.
/ Align = "left" /
Dlaczego siedzimy przy oknie projektu?
And started living off the land with my kin folk
Jest w ogóle jakiś plan?
Niewidzialna ręka? Czy Bóg jest człowiekiem?
Niektórzy mówią, że to świętokradztwo.
Ci sami ludzie sprzedają nam kłamstwa o świętach
Święty Mikołaj i Zajączek wielkanocny
Tylko po to, żeby kapitaliści mogli zarabiać pieniądze.
Mówią, że Bóg się tym zajmie.
Ale jesteś terrorystą, jeśli mówisz to samo po arabsku.
To hipokryzja.
To cud, posłuchaj meksykańskich spiritualistów.
/ Align = "left" /
# That turn I ' m paying for my freedom #
Jadę do granicy.