Dead Prez — Overstand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Overstand", wykonawca: Dead Prez.
Tekst piosenki
Are we addicted to the struggle or committed to success?
Are we focused on the positive or holdin' onto stress?
Not sayin' thing’s perfect but in many ways I’m blessed
Learnin' how to take the negative and flip for the best
Everyday bring challenge, every challenge is a chance to advance
The power is right in our own hands
From a youth full of rage, to a wise grown man
Here I am, life is beautiful now, I overstand
I’m lookin' forward through my rearview mirror in hindsight
Gotta be more than just a G if you keepin' your mind right
Better be ready for the battle or focused on my fight
I ain’t sittin' on no sidelines watchin' them highlights
I’m gonna begin the game playin' to win but learnin' from setbacks
And my strengths and weaknesses and masterin' what I’m best at Power of refinement until you get right, exact
It’s all in your mind, but that’s dependin' where your head’s at Life is a chess match and lessons come from your mistakes
Try not to end up in checkmate no matter whatever it takes
Long as you’re breathin then you can be problem solvin'
Stayin' involved, evolved, world keeps revolvin'
For the cause be all you can from the mornin' to the sunset
You never have no regrets
Took the journey to the edge of your fate and then lept
Not just understandin' but overstandin' is the objective
Just let me be what I am Take my destiny in my hands
By my actions you can judge where I stand
And I hope one day you’ll overstand
Change come from the inside out
No fear, live free, let the truth ride out
I’m steady, shakin' off the shackles of the old me Wakin' up daily, meditation, feelin' so free
They hate to see you change
But they don’t understand
The less you see for yourself, you won’t comprehend
The caterpillar don’t care what you think about him
He was born to be fly, his nature gonna bring it outta him
By the struggle I was never broken, I was broken open
I tapped into a source that was omnipotent
Had to shift my focus to my higher purpose
ain’t nothing weak about broke, it takes a fighter’s courage
People say they want a revolution
But steady holdin' on the slave ideas, afraid of evolution
In life we live and learn, it’s pratice, theory, practice
Wisdom is organically grown, its not pre-packaged
We think we found the absolute truth
But only to discouver it’s a labyrinth, we go from on maze to another
So many chambers and angles, peelin' the onion layers
Within it all I see the same gang, just different players
So I rebel from the prison cell of the pidgeon hole
And dare to be myself, original
A man lives on principles --I don’t posture to be popluar
Born to be a leader not just a blind follower
It’s family before the dollar, your priorities in order
And like Bruce Lee say: «Be the water, be the earth, be the wind and the fire.»
Elevate, take it higher
It’s instinct, fulfill your needs and your desires
But we go to be compassionate, considerate, a people’s advocate
Eradicatin' ignorance through experience
The more you live, the more you learn and you grow
It has a positive effect on all the people you know
I hope that you will overstand {look at things without any opinion
otherwise you’ll never look at reality
look at things without any philosophy, without any prejudice, without any dogma,
creed or scripture
just look, without arrogance
and see the cause of ignorance, it overstands}
{Change is neccessary to evolution
The universe contains incredible diversity
And you cannot experience it all within the confines of one comfortable
lifestyle
Look ahead to what you will think of your life at it’s end
You will probably not want to look back and say it was cozy and dull
Thus, react positively to what seems to be disaster
Remember that what seems how to be disaster may be an important step toward
evolution
And may even be identifiable as such at some point in the future
Every great loss takes you out of a rut and starts life anew
Be grateful for the time you had and your former happy state
And look forward eagerly to the new phase
Information age.}
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy uzależnieni od walki czy oddani sukcesowi?
Skupiamy się na pozytywach czy na stresie?
Nie mówię, że jest idealnie, ale na wiele sposobów jestem błogosławiony.
Learnin ' how to take the negative and flip for the best
Każdego dnia wyzwanie, każde wyzwanie jest szansą na awans
Moc jest w naszych rękach.
Od młodzieńca pełnego gniewu, do mądrego dorosłego mężczyzny
Oto jestem, życie jest teraz piękne, nadążam
I 'm lookin' forward through my rearview lusterko in hindsight
"Gotta be more than just a G if you keepin' your mind right"
Lepiej bądź gotowy do bitwy albo skup się na mojej walce.
I ain 't sittin' on no Sideline watchin ' them highlights
I 'm gonna begin the game playin' to win but learnin ' from setbacks
I moje mocne i słabe strony i opanowanie tego, co jestem najlepszy w potędze wyrafinowania, dopóki nie będziesz w porządku, dokładnie
To wszystko jest w twoim umyśle, ale to zależy od tego, o czym myślisz w życiu, jest mecz szachów, a lekcje pochodzą z twoich błędów.
Postaraj się nie skończyć w SZACH-MAT, bez względu na wszystko.
Tak długo, jak oddychasz, możesz mieć problem z rozwiązywaniem problemów.
Stayin 'involved, evolved, world keeps revolvin'
For the cause be all you can from the mornin ' to the sunset
You never have no regrets
Wyruszyłeś w podróż na krawędź swojego losu, a potem lept
Nie tylko rozumienie, ale przesada jest celem.
Pozwól mi być tym, kim jestem Weź moje przeznaczenie w swoje ręce
Po moich czynach możesz ocenić, gdzie stoję.
I mam nadzieję, że pewnego dnia zrozumiesz
Zmiany przychodzą od środka.
No fear, live free, let the truth ride out
I 'm steady, shakin' off the shackles of the old me Wakin 'up daily, meditation, feelin' so free
Nienawidzą patrzeć, jak się zmieniasz.
Ale oni nie rozumieją.
Im mniej zobaczysz na własne oczy, tym nie zrozumiesz.
Gąsienica ma gdzieś, co o nim myślisz.
Urodził się, by być muchą, jego natura to z niego wyciągnie.
Przez walkę nigdy nie byłem złamany, byłem złamany otwarty
Podłączyłem się do źródła, które było wszechmocne.
Musiałem skupić się na wyższym celu.
nie ma nic słabego w spłukanym, potrzeba odwagi wojownika
Ludzie mówią, że chcą rewolucji.
Ale ciągle trzymając się idei niewolników, obawiając się ewolucji
W życiu żyjemy i uczymy się, to pratice, Teoria, Praktyka
Mądrość jest uprawiana ekologicznie, nie jest paczkowana
Chyba znaleźliśmy absolutną prawdę.
/ Align = "left" /
Tyle komór i kątów, obieranie warstw cebuli
W tym wszystkim widzę ten sam gang, tylko różnych graczy.
Więc zbuntowałem się z celi w Pidgeon hole
And dare to be myself, original
Człowiek żyje na zasadach-nie chcę być popluarem
Born to be a leader not just a blind follower
Rodzina przed dolarem, Twoje priorytety w porządku
I jak powiedział Bruce Lee: "bądź wodą, bądź ziemią, bądź wiatrem i ogniem.»
/ Align = "left" /
To instynkt, spełniaj swoje potrzeby i pragnienia
Ale musimy być współczujący, troskliwy, obrońca ludu
Eliminacja ignorancji poprzez doświadczenie
Im więcej żyjesz, tym więcej się uczysz i rozwijasz
To ma pozytywny wpływ na wszystkich ludzi, których znasz.
Mam nadzieję, że zrozumiesz.
inaczej nigdy nie spojrzysz na rzeczywistość.
patrzeć na rzeczy bez filozofii, bez uprzedzeń, bez dogmatów,
credo lub Pismo Święte
tylko spójrz, bez arogancji
i zobacz przyczynę ignorancji, to przesada}
{Zmiana jest konieczna do ewolucji
Wszechświat zawiera niesamowitą różnorodność
I nie możesz doświadczyć tego wszystkiego w ramach jednego wygodnego
tryb życia
Patrz przed siebie, co pomyślisz o swoim życiu na jego końcu.
Prawdopodobnie nie będziesz chciał spojrzeć wstecz i powiedzieć, że było przytulnie i nudno
Tak więc, reagować pozytywnie na to, co wydaje się katastrofą
Pamiętaj, że to, co wydaje się katastrofą, może być ważnym krokiem w kierunku
ewolucja
I może być nawet możliwe do zidentyfikowania jako takie w pewnym momencie w przyszłości
Każda wielka strata wyprowadza cię z rutyny i zaczyna życie od nowa.
Bądź wdzięczny za czas, który spędziłeś i twój dawny szczęśliwy stan.
I z niecierpliwością oczekujemy nowego etapu
Wiek informacji.}