Dead Prez — Police State tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Police State", wykonawca: Dead Prez.
Tekst piosenki
You have the emergence in human society
of this thing that’s called the State
What is the State? The State is this organized bureaucracy
It is the po-lice department. It is the Army, the Navy
It is the prison system, the courts, and what have you
This is the State -- it is a repressive organization
But the state -- and gee, well, you know,
you’ve got to have the police, cause.
if there were no police, look at what you’d be doing to yourselves!
You’d be killing each other if there were no police!
But the reality is.
the police become necessary in human society
only at that junction in human society
where it is split between those who have and those who ain’t got
I throw a Molotov cocktail at the precinct, you know how we think
Organize the hood under I Ching banners
Red, Black and Green instead of gang bandanas
F.B.I. spyin on us through the radio antennas
And them hidden cameras in the streetlight watchin society
With no respect for the people’s right to privacy
I’ll take a slug for the cause like Huey P.
while all you fake niggaz try to copy Master P I want to be free to live, able to have what I need to live
Bring the power back to the street, where the people live
We sick of workin for crumbs and fillin up the prisons
Dyin over money and relyin on religion for help
We do for self like ants in a colony
Organize the wealth into a socialist economy
A way of life based off the common need
And all my comrades is ready, we just spreadin the seed
The average Black male
Live a third of his life in a jail cell
Cause the world is controlled by the white male
And the people don’t never get justice
And the women don’t never get respected
And the problems don’t never get solved
And the jobs don’t never pay enough
So the rent always be late; can you relate?
We livin in a police state
No more bondage, no more political monsters
No more secret space launchers
Government departments started it in the projects
Material objects, thousands up in the closets
Could’ve been invested in a future for my comrades
Battle contacts, primitive weapons out in combat
Many never come back
Pretty niggaz be runnin with gats
Rather get shot in they back than fire back
We tired of that — corporations hirin blacks
Denyin the facts, exploitin us all over the map
That’s why I write the shit I write in my raps
It’s documented, I meant it Every day of the week, I live in it; breathin it It’s more than just fuckin believin it
I’m holdin them ones, rollin up my sleeves an' shit
It’s cee-lo for push-ups now, many headed for one conclusion
Niggaz ain’t ready for revolution
I am. a revolutionary
and you’re gonna have to keep on sayin that
You’re gonna have to say that I am a proletariat
I am the people, I’m not the pig
Guiliani you are full of shit!
And anybody that’s down with you!
You could man-make things better for us and you cuttin the welfare
Knowin damn well when you cut the welfare,
a person gon' do crime.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłaniasz się w ludzkim społeczeństwie.
tego, co nazywa się państwem
Jaki jest stan? Państwo to zorganizowana biurokracja.
To wydział po-wszy. To armia, Marynarka.
To system więziennictwa, sądy, i co masz
To państwo ... to represyjna organizacja.
Ale stan ... ,
musisz wezwać policję.
gdyby nie było policji, zobaczcie, co byście sobie robili!
Pozabijalibyście się, gdyby nie policja!
Ale rzeczywistość jest.
policja staje się niezbędna w społeczeństwie ludzkim
/ align = "left" /
gdzie jest podzielony między tych, którzy mają i tych, którzy nie mają
Rzucam koktajl Mołotowa na komisariacie.
/ Align = "left" / Linear
Czerwony, czarny i zielony zamiast bandany gang
FBI szpieguje nas przez anteny radiowe.
/ Align = "left" /
Bez poszanowania prawa obywateli do prywatności
Wezmę kulę dla sprawy jak Huey P.
podczas gdy wszyscy fałszywi niggaz starają się skopiować Master P chcę być wolny, aby żyć, w stanie mieć to, czego potrzebuję, aby żyć
/ Align = "left" /
Mamy dość pracy za okruchy i napełniania więzień
Umieranie z powodu pieniędzy i z powodu religii o pomoc
Robimy dla siebie jak mrówki w Kolonii
Zorganizowanie bogactwa w gospodarkę socjalistyczną
Sposób życia oparty na wspólnej potrzebie
I wszyscy moi towarzysze są gotowi, tylko rozsiewamy ziarno
Przeciętny Czarny mężczyzna
Spędzi jedną trzecią życia w celi więziennej.
Bo świat jest kontrolowany przez białego mężczyznę.
A ludzie nigdy nie dostają sprawiedliwości.
A kobiety nigdy nie są szanowane.
A problemy nigdy nie zostaną rozwiązane.
And the jobs don ' t never pay enough
Więc czynsz zawsze się spóźnia, rozumiesz?
We livin in a police state
Koniec z niewolnictwem, koniec z politycznymi potworami
No more secret space launchers
Departamenty rządowe rozpoczęły go w projektach
Materialne przedmioty, tysiące w szafach
Mogłem zainwestować w przyszłość dla moich towarzyszy.
Kontakt bojowy, prymitywna broń w walce
Wielu nigdy nie wraca.
Pretty niggaz be runnin with gats
Prędzej dostają kulkę w plecy, niż strzelają.
"We tired of that — - hirin blacks
Zaprzeczanie faktom, wyzyskiwanie nas na całej mapie
Dlatego piszę to gówno, które piszę w moich rapach.
To jest udokumentowane, mam to na myśli każdego dnia tygodnia, żyję w tym, oddychając w tym to coś więcej niż tylko pieprzona wiara w to
Trzymam je, zakasuję rękawy i gówno.
To cee-lo dla pompek teraz, wielu zmierza do jednego wniosku
Niggaz ain ' t ready for revolution
Jestem. rewolucjonista
i będziesz musiał ciągle to powtarzać.
Musisz powiedzieć, że jestem proletariatem.
Jestem ludźmi, nie jestem świnią.
Guiliani, pieprzysz głupoty!
I każdy, kto jest z Tobą!
Możesz zrobić dla nas coś lepszego i obciąć zasiłek.
Knowin damn well when you cut the welfare,
ktoś popełni przestępstwo.