Dead Prez — Runnin' Wild tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Runnin' Wild", wykonawca: Dead Prez.
Tekst piosenki
Fuck the police, can’t wait to get from momma house
Hopped off the porch, old enough for some drama now
Pistol in his pocket, barely strong enough to cock it But he ain’t scared to pop it, got a heart like Colossus
Momma ain’t home, daddy locked down
Still his gold chain swing, pants sagged down
He be clean, fresh Caesar
New jeans, new sneakers
Middle finger to his teachers, a rebellious young genius
Little Bobby Hutton, '09 version
Ready to touch something
No matter what
Determined to make his life worth something
Keeping it gangsta
Cause the young black male is in danger
One slip out here, these crackas will hang you
Only the strong survive
No choice, you gotta ride
Young in age but your mind is wise
Walking strong with a King Tut strut in your stride
Black pride and I’m young, hungry, born to survive
Don’t collide with him
Ya, I hear all that righteous shit you talkin' man, fuck that.
I gotta get out here and get this money, man. My daughter feet grow everyday.
I’m broke out here. Ain’t nobody giving me no jobs. I gotta get it one way or another
Little child, little child
Runnin' wild, runnin' wild
Little child, runnin' wild
Whoah, ya Hey, little child, little child
Runnin' wild
Little child, runnin' wild
Whoah, hey
Growing up in this world today is not easy to do Either your choosing your path or your path will choose you
Lil' Khazi got big shoes to fill for his fam'
He’s so young it’s hard for him to understand
That he’s the man of the house
He know the time, his momma work overtime
And his attitude (a milli, a milli, is '09)
Go to school just to battle MC’s in the cafeteria
Fell asleep in third period to the theory
That the president is black so he should try to be that
Better yet, put a gat on your back and go to Iraq
But he already done chose a side
A bonafide People Army soldier rollin' for life
Mind sharp as that switch blade knife in his back pocket
Ain’t no crack in his sock
He got bigger dreams
And even more than money countin'
He ready to move mountains
The future Kwame Nkrumah
And he know it’s a dirty job but somebody gotta do it Shoot, you gotta feel me man. Not a day goes by it ain’t a shootout.
My gun is all I got in these streets.
I’m 'bout myself, and when I need help, the only thing I can rely on is my gun
game
I love to see the homies cliqued up, fists up Khakis on, STAG bandana rag twist up Hood pride, unified
G’d up, ride or die
Street tribe
Real soldiers don’t die, we multiply
You got people all around the world nodding their heads to what people are
saying.
So when you’re conscious of that, then ya know, you can do more than just say, «this is a hustle»,
«I'm trying to make my bread"or «that broad got a big ass». Come on.
There’s more important things in the world. I know you and stic do it everyday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jebać policję, nie mogę się doczekać, żeby dostać się z domu mamusi
Skoczył z ganku, wystarczająco stary na jakiś dramat teraz
Pistolet w kieszeni, ledwo na tyle silny, by go wyruchać, ale nie boi się go wybić, ma serce jak Colossus.
Mamusi nie ma w domu, tato zamknięty
/ Align = "left" /
On będzie czysty, świeży Cezar
Nowe dżinsy, nowe trampki
Środkowy palec dla jego nauczycieli, zbuntowanego młodego geniusza
Little Bobby Hutton, wersja z 2009 roku
Ready to touch something
Bez względu na wszystko
Zdeterminowany, by jego życie było coś warte.
Keeping it gangsta
Bo młody czarny mężczyzna jest w niebezpieczeństwie.
Jedno wyślizgnięcie się tutaj, a te świry Cię powieszą.
Tylko silni przetrwają
No choice, you gotta ride
Młody wiek, ale twój umysł jest mądry.
Walking strong with a King Tut strut in your stride
Czarna Duma i jestem młody, głodny, Urodzony by przetrwać
Nie zderzaj się z nim.
Tak, słyszałem to całe gówno o którym mówisz człowieku, pieprzyć to.
Muszę stąd wyjść i zabrać te pieniądze. Stopy mojej córki rosną codziennie.
Jestem spłukany. Nikt nie da mi pracy. I gotta get it once or another
Little child, little child
Runnin 'wild, runnin' wild
Little child, runnin ' wild
Whoah, ya Hey, little child, little child
Runnin ' wild
Little child, runnin ' wild
Whoah, hey
Dorastanie w dzisiejszym świecie nie jest łatwe. albo ty wybierzesz swoją ścieżkę, albo ona wybierze Ciebie.
Lil ' Khazi ma duże buty do wypełnienia dla swojej rodziny
Jest tak młody, że trudno mu to zrozumieć.
Że jest panem domu.
On zna czas, jego mama pracuje w godzinach nadliczbowych.
A jego postawa (a milli, a milli, 2009))
Idź do szkoły tylko do battle MC ' s w stołówce
/ Align = "left" /
Że prezydent jest czarny, więc powinien być taki
Albo lepiej, załóż Gnata na plecy i jedź do Iraku.
Ale on już wybrał stronę.
A bonafide People Army soldier rollin ' for life
Bystry jak nóż w tylnej kieszeni.
Ain ' t no crack in his sock
He got bigger dreams
And even more than money countin'
On
Przyszły Kwame Nkrumah
I wie, że to brudna robota, ale ktoś musi to zrobić, Strzelaj, musisz mnie poczuć. Nie ma dnia, żeby nie było strzelaniny.
Na ulicach mam tylko broń.
Jestem sobą, a kiedy potrzebuję pomocy, jedyną rzeczą, na której mogę polegać, jest moja broń.
gry
Uwielbiam patrzeć jak ziomale się zaciskają, pięści w Khakisie, Bandana kawalerska skręca kaptur duma, zjednoczeni
G ' D up, ride or die
Street tribe
Prawdziwi żołnierze nie umierają, my się rozmnażamy
Masz ludzi na całym świecie, którzy kiwają głowami tym, kim są ludzie.
mówienie.
Więc kiedy jesteś tego świadomy, wtedy wiesz, możesz zrobić więcej niż tylko powiedzieć, " to jest hustle»,
"Próbuję upiec chleb "albo" Ta laska ma wielki tyłek". Chodź.
Są ważniejsze rzeczy na świecie. Wiem, że ty i stic robicie to codziennie.