Dead Prez — They School tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They School", wykonawca: Dead Prez.
Tekst piosenki
Man that school shit is a joke
The same people who control the school system control
The prison system, and the whole social system
Ever since slavery, nawsayin?
I went to school with some redneck crackers
Right around the time 3rd Bass dropped the cactus album
But I was readin Malcolm
I changed my name in '89 cleaning parts of my brain
Like a baby nine
I took a history class serious
Front row, every day of the week, 3rd period
Fuckin with the teachers had, callin em racist
I tried to show them crackers some light, they couldn’t face it I got my diploma from a school called Rickers
Full of, teenage mothers, and drug dealin niggas
In the hallways, the popo was always present
Searchin through niggas possessions
Lookin for, dope and weapons, get your lessons
That’s why my moms kept stressin
I tried to pay attention but they classes wasn’t interestin
They seemed to only glorify the Europeans
Claimin Africans were only three-fifths a human being
HOOK:
They schools can’t teach us shit
My people need freedom, we tryin to get all we can get
All my high school teachers can suck my dick
Tellin me white man lies straight bullshit (echoes)
They schools aint teachin us, what we need to know to survive
(Say what, say what)
They schools don’t educate, all they teach the people is lies
You see dog, you see how quick these motherfuckers be to like
Be tellin niggas get a diploma so you can get a job
Knowwhatimsayin but they don’t never tell you how the job
Gonna exploit you every time knowwhatimsayin that’s why I be like
Fuck they schools!
School is like a 12 step brainwash camp
They make you think if you drop out you aint got a chance
To advance in life, they try to make you pull your pants up Students fight the teachers and get took away in handcuffs
And if that wasn’t enough, then they expel y’all
Your peoples understand it but to them, you a failure
Observation and participation, my favorite teachers
When they beat us in the head with them books, it don’t reach us Whether you breakdance or rock suede addidas
Or be in the bathroom with your clique, smokin reefer
Then you know they math class aint important 'less you addin up cash
In multiples, unemployment aint rewardin
They may as well teach us extortion
You either get paid or locked up, the pricipal is like a warden
In a four year sentence, mad niggas never finish
But that doesn’t mean I couldn’t be a doctor or a dentist
HOOK (first part of hook twice)
Cuz for real, a mind is a terrible thing to waste
And all y’all high class niggas with y’all nose up Cuz we droppin this shit on this joint, fuck y’all
We gon speak for ourselves
Knowhatimsayin? Cuz see the schools aint teachin us nothin
They aint teachin us nothin but how to be slaves and hardworkers
For white people to build up they shit
Make they businesses successful while it’s exploitin us Knowhatimsayin? And they aint teachin us nothin related to Solvin our own problems, knowhatimsayin?
Aint teachin us how to get crack out the ghetto
They aint teachin us how to stop the police from murdering us And brutalizing us, they aint teachin us how to get our rent paid
Knowhatimsayin? They aint teachin our families how to interact
Better with each other, knowhatimsayin? They just teachin us How to build they shit up, knowhatimsayin? That’s why my niggas
Got a problem with this shit, that’s why niggas be droppin out that
Shit cuz it don’t relate, you go to school the fuckin police
Searchin you you walkin in your shit like this a military compound
Knowhatimsayin? So school don’t even relate to us Until we have some shit where we control the fuckin school system
Where we reflect how we gon solve our own problems
Them niggas aint gon relate to school, shit that just how it is Knowhatimsayin? And I love education, knowhatimsayin?
But if education aint elevatin me, then you knowhatimsayin it aint
Takin me where I need to go on some bullshit, then fuck education
Knowhatimsayin? At least they shit, matter of fact my nigga
this whole school system can suck my dick, BEEYOTCH!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To szkolne gówno to żart.
Ci sami ludzie, którzy kontrolują system szkolny.
System więziennictwa i cały system społeczny
Od czasu niewolnictwa, nawsayin?
Chodziłem do szkoły z wieśniakami.
Right around the time 3rd Bass dropped the cactus album
/ Align = "left" /
Zmieniłem nazwisko w 1989 czyszcząc części mojego mózgu.
Like a baby nine
Chodziłem na zajęcia z historii na poważnie.
Pierwszy rząd, każdy dzień tygodnia, trzeci okres
Fucking z nauczycielami miał, nazwij ich rasistą
Próbowałem pokazać krakersom trochę światła, ale nie mogli się z tym pogodzić. dostałem dyplom ze szkoły o nazwie Rickers.
Full of, teenage mothers, and drug dealin niggas
Na korytarzach, popo zawsze był obecny.
/ Align = "left" /
Looking for, dope and weapons, get your lessons
Dlatego moje mamy ciągle się stresowały.
Próbowałem zwracać uwagę, ale zajęcia nie były interesujące.
Wydawało się, że tylko gloryfikują Europejczyków
/ Align = "left" /
Hak:
W szkołach gówno nas nauczą.
My people need freedom, we trying to get all we can get
Wszyscy moi nauczyciele w szkole średniej mogą ssać mojego kutasa
Tellin me white man lies straight bullshit (echoes)
Nie uczą nas tego, co musimy wiedzieć, by przetrwać.
(Say what, say what)
Szkoły nie uczą, wszystko czego uczą ludzi to kłamstwa.
Widzisz, psie, widzisz, jak szybko te skurwysyny lubią
Be tellin niggas get a diploma so you can get a job
Wiem, co mówię, ale nigdy nie mówią, jak to się robi.
/ Wykorzystam cię za każdym razem, / wiedząc, co mówię, / dlatego jestem taka
Jebać te szkoły!
Szkoła jest jak 12-stopniowy obóz prania mózgu
Sprawiają, że myślisz, że jeśli zrezygnujesz, nie masz szans.
Aby awansować w życiu, próbują cię zmusić do podciągnięcia spodni uczniowie walczą z nauczycielami i zostają zabrani w kajdankach.
A jeśli to nie wystarczyło, wyrzucili was.
Twoi ludzie to rozumieją, ale dla nich jesteś porażką.
Obserwacja i uczestnictwo, moi ulubieni nauczyciele
Kiedy biją nas w głowę tymi książkami, nie dociera do nas czy jesteś breakdance czy rock suede addidas
Albo być w łazience ze swoją paczką, smokin reefer
Więc wiesz, że zajęcia z matematyki nie są ważne.
W wielu krajach bezrobocie nie jest nagradzane
Równie dobrze mogą nas nauczyć wymuszeń.
Albo Ci zapłacą, albo zamkną, a pricipal jest jak naczelnik.
W czteroletnim wyroku, mad niggas nigdy nie kończy
Ale to nie znaczy, że nie mogę być lekarzem albo dentystą.
Hak (pierwsza część haka)
Bo tak naprawdę, umysł to straszna rzecz do zmarnowania.
A wy wszyscy czarnuchy z wysokiej klasy z nosem w górze, bo upuszczamy to gówno na ten joint, fuck y ' all
Będziemy mówić za siebie.
Znasz go? # Patrz szkoły nie uczą nas niczego
Nie uczą nas nic oprócz tego, jak być niewolnikami i ciężko pracować.
Dla białych ludzi do budowania srają
Spraw, by biznes odnosił sukcesy, podczas gdy my wiemy, co to znaczy? I nie uczą nas niczego związanego z rozwiązywaniem naszych własnych problemów, wiesz co mam na myśli?
Aint teachin us how to get crack out the ghetto
Nie uczą nas, jak powstrzymać policję przed mordowaniem i brutalizacją, nie uczą nas, jak opłacić czynsz.
Znasz go? Nie uczą w naszych rodzinach interakcji.
Lepiej ze sobą, wiesz, co to znaczy? Po prostu uczą nas, jak budować swoje gówno, wiesz, co to znaczy? That ' s why my niggas
Masz problem z tym gównem, dlatego czarnuchy się z niego wycofują.
Gówno, bo to nie ma związku, chodzisz do szkoły, pieprzona policja.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Znasz go? Więc szkoła nawet się do nas nie odnosi, dopóki nie mamy jakiegoś gówna, w którym kontrolujemy jebany system szkolny.
Gdzie zastanawiamy się, jak rozwiązujemy własne problemy
Te czarnuchy nie będą odnosić się do szkoły, tego gówna, jak to jest wiedzieć, co to znaczy? A ja kocham edukację, wiesz?
Ale jeśli edukacja nie jest dla mnie ważna, to wiesz, że nie jest.
Zabierz mnie tam, gdzie muszę iść na jakieś gówno, a potem pieprzyć edukację.
Znasz go? Przynajmniej srają.
cały system szkolny może mi obciągnąć!