Deakin — Just Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Am", wykonawca: Deakin.
Tekst piosenki
standing in the desert faces stare back from the dunes
brought here by courage or delusion i won’t stop but i feel ripping mad
so i am crying words that don’t make sense to me or them
but i am singing i am singing beams the child inside then disappears again
still i go on repeating words of loss and failure
of every choice that i gave up to guardian anger
i hope that you can feel life
cause even watching descent i see light
but i recall i called you hate
repeated words get locked and phased
and these words attach
some words like stone
you find with time you build more than sow
you build a house
you build what you know
i wonder if that’s home
tangled up at home unloved intentions all i see
all those collected stacked and fretted over treasures leave me spinning so
i’ll leave the door wide open my old friend there’s more unfound
it’s time for letting wounds and breaking through these pretty patterned knots
i twist around
dad i can’t see i’ve lost my voice i need direction
reweighed each choice so many times i’ve lost reflection
you’ve got to let go so you’ll grow
then even when you feel blind you’ll still know
so i asked again when i get home can i build space?
and clear these ripples of disorder and erosion i feel nipping mad
and when i find my way through all discolor in my mind
swear i’ll never leave imbalance or impatience standing guard or keeping time
cause i hold on to things that dearly need replacing
broken time ruling pain and failed aging
when i let go i just am conjured back to myself i just am in holding on i’ve grown too tight
my joints are cracked my eyes gone white
stop holding
don’t wait too long your face is sown
your fears won’t fail and new ones will show
only steps you take will help you to grow
and when i hope i hope i’m home
i’ll step inside and i’ll feel grown
if only
don’t wait for safe just fall inside
and wisely forgetting to take
that treasured stain you’ve always relied
i wonder what you’ll show
Tłumaczenie tekstu piosenki
stojąc na pustyni twarze patrzą na wydmy
sprowadzony tu przez odwagę lub urojenia nie zatrzymam się, ale czuję się jak szaleniec.
więc płaczę słowami, które nie mają sensu ani dla mnie, ani dla nich.
ale ja śpiewam ja śpiewam promienie dziecko w środku i znowu znika
wciąż powtarzam słowa straty i porażki.
z każdego wyboru, który oddałem gniewowi opiekuna
I hope that you can feel life
bo nawet oglądając zejście widzę światło
ale pamiętam, że nazwałem cię nienawiścią.
powtarzające się słowa zostają zablokowane i stopniowane
a te słowa dołączają
some words like stone
you find with time you build more than sow
you build a house
you built what you know
zastanawiam się, czy to dom.
zaplątane w domu niekochane intencje wszystko widzę
/ align = "left" /
zostawię drzwi szeroko otwarte, stary przyjacielu.
czas na rany i przebicie się przez te Śliczne, Wzorzyste węzły.
i twist around
Tato, nie widzę, straciłem głos. potrzebuję kierunku.
tak wiele razy ważyłem każdy wybór, że straciłem refleksję.
you 've got to let go so you' ll grow
wtedy nawet kiedy czujesz się ślepy nadal będziesz wiedział
więc zapytałem raz jeszcze, kiedy wrócę do domu, czy mogę zbudować przestrzeń?
i oczyść te fale nieładu i erozji czuję się jak szalony
and when i find my way through all discolor in my mind
przysięgnij, że nigdy nie opuszczę braku równowagi i niecierpliwości stojąc na straży i trzymając czas
bo trzymam się rzeczy, które bardzo potrzebują zastąpienia.
złamany czas rządzący ból i nieudane starzenie się
kiedy odpuszczam, jestem wyczarowany z powrotem do siebie. trzymam się mocno.
moje stawy pękły Moje oczy stały się białe
stop holding
nie czekaj zbyt długo twoja twarz jest zasiana
twoje lęki nie zawiodą i pojawią się nowe.
tylko kroki, które podejmujesz, pomogą Ci się rozwijać.
and when i hope I hope i ' m home
wejdę do środka i poczuję się dorosły
gdyby tylko
nie czekaj na bezpieczeństwo po prostu wpadnij do środka
i mądrze zapominając wziąć
ta cenna plama, na której zawsze polegałeś
I wonder what you ' ll show