Dealema — Sonhar Acordado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonhar Acordado", wykonawca: Dealema.
Tekst piosenki
1990, skate no banco, basket no parque
E dois anos depois, mano, conheci esta arte
Através de umas cassetes do grande Ricardo, antigas
Mixadas com vaste lote de batidas fodidas
O brake na escola, na estação inocente
Trouxeram-nos até aqui manos para viver-mos este momento
Sem arrependimento, eu vou sonhando acordado
Grato pelas experiências que a musica me tem proporcionado
Num dia bolso vazio, sem dinheiro
No outro cinco mil manos acompanham os coros do concerto inteiro
Vivemos p’ra arte, mas ela esquece-se de nós, ficamos sós
Mas não perdemos a consciência do poder da voz
O tempo corre veloz, muito trabalho pela frente
Quem me dera, mas não posso avançar toda a gente
Por tudo o que tenho, quase sempre em troca de nada
São muitos anos a manter a zona em cima orientada
Muitos não têm a sorte de fazer o que realmente querem
Nós vamos atrás da nossa, digam o que disserem
Este é o mar da derrota, o sabor da doce vitória
Não um simples rap, mas sim quarenta e oito barras de história
Inspiração para liricistas, que decifram entre linhas
Mau karma para indivíduos, que de galgam as minhas
Procura uma direcção, visualiza bem a tua rota
Mantém o sangue frio, quando o azar bater à porta
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
Estou a sonhar acordado, ainda nem acredito (belisca-me)
Quero sentir que é verídico
Sou um privilegiado porque faço o que amo
Escrevo no entanto poesia, subo ao palco e imano
Consciência, produz a minha subsistência
Tanto tempo depois, colho frutos da persistência
Admiro a resistência e a bravura dos meus manos
Que lutaram pelos seus sonhos, todos estes anos
Neste país retrógrado, com criativos em sarcófagos
Rodeados entre ófagos, necrófagos
Eu compreendo a razão, que leva à evasão
À imigração da minha geração
É o desemprego, o desânimo, o medo, o pânico
Que conduz ao êxodo, rumo ao êxito
Não quero ser rico pois já o sou de espírito
E saúde não se compra, nem com guito infinito
Quero comida saudável, ar respirável
Água potável, um ambiente agradável
Necessito de um abrigo, um tecto, o meu templo
Onde entro, medito, relaxo e contemplo
Cultivo alegria, amizade, harmonia
Paz e amor, pra apreciar melhor a vida
Pode parecer naive, mas é um desejo profundo
Quero criar um poder, para poder mudar o mundo
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
(encontrei o meu norte, construí o meu forte)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1990, jazda na siedzeniu, kosz w parku
A dwa lata później, czarnuchu, poznałam tę sztukę.
Przez same kasety Wielkiego Ricardo, stare
Pomieszane z vaste wiele ciosów dymają
Następnie, brake, w szkole, na stacji niewinny
Przynieśli nam tutaj, manos, aby żyć - Mos ten moment
Bez pokuty, będę śnić obudził
Wdzięczny za doświadczenie, że muzyka mnie zrodziła
Tego dnia, w kieszeni puste, nie ma pieniędzy
W innym pięciu thousands manos towarzyszą chórowi koncertu wszystko
Żyjemy p ' ra sztuki, ale zapomina o nas, jesteśmy sami
Ale nie traćmy przytomności, siły głosu
Czas biegnie szybciej, dużo pracy do przodu
Kto by mi dał, ale nie mogę dalej wszystko
Za wszystko, co mam, prawie zawsze w zamian za nic
Od wielu lat utrzymuj strefę zorientowaną w górę
Wielu nie ma tyle szczęścia, aby zrobić to, co naprawdę chcą
Będziemy za naszych, powiedzą, co powiedzą
To morze porażki, smak słodkiego zwycięstwa
Nie tylko RAP, tak, ale czterdzieści osiem barów historii
Inspiracją dla liricistas, które rozszyfrować między wierszami
Zła karma, aby ludzie, którzy są w galgam moje
Szukasz kierunku, dobrze oglądając trasę
Utrzymuje zimną krew, gdy nieszczęście puka do drzwi
Czas ucieka, z prędkością światła
W poszukiwaniu szczęścia, misja, którą zamierzałem
Znalazłem moją północ, zbudowałem swój Fort
Marzyłem, że obudziłem się, aż życie mnie kusi
Czas ucieka, z prędkością światła
W poszukiwaniu szczęścia, misja, którą zamierzałem
Znalazłem moją północ, zbudowałem swój Fort
Marzyłem, że obudziłem się, aż życie mnie kusi
Marzę, wciąż nie wierzę (szczypie mnie)
Chcę poczuć, że to jest prawdziwe
Jestem uprzywilejowany, ponieważ robię to, co kocham
Piszę jednak literaturę, wchodzę na scenę i imano
Świadomość produkuje moje istnienie
Po tak długim czasie, rip, wytrwałość owoców
Podziwiam wytrwałości i męstwa moich manos
Którzy walczyli o swoje marzenia przez te wszystkie lata
W tym kraju zacofanym, z reklam w sarkofagach
Otoczony między ófagos, necrófagos
Rozumiem, że powód, który prowadzi do uchylania się
Do imigracji z mojego pokolenia
To bezrobocie, przygnębienie, strach, panika
Co prowadzi do wyniku, na drodze do sukcesu
Nie chcę być bogaty, bo już jestem Duchem
I zdrowie nie kupić, ani z guito nieskończoności
Chcę zdrowej żywności, oddychanie powietrzem
Wody pitnej, przyjemna atmosfera
Potrzebuję schronienia, sufitu, Mojej Świątyni.
Gdzie idę, rozmyślam, truję i patrzę na niego
Kultywowanie radość, przyjaźń, harmonia
Pokój i miłość, aby lepiej zrozumieć życie
Może wydawać się naiwny, ale jest to głębokie pragnienie
Chcę stworzyć moc, aby zmienić świat
Czas ucieka, z prędkością światła
W poszukiwaniu szczęścia, misja, którą zamierzałem
Znalazłem moją północ, zbudowałem swój Fort
Marzyłem, że obudziłem się, aż życie mnie kusi
Czas ucieka, z prędkością światła
W poszukiwaniu szczęścia, misja, którą zamierzałem
Znalazłem moją północ, zbudowałem swój Fort
Marzyłem, że obudziłem się, aż życie mnie kusi
(znalazłem moją północ, zbudowałem swój Fort)